"الأنانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencilce
• bencilsin
• Bencilliğin
• egoist
• ego
• bencil
• bencillik

bencilce sebeplerinden ötürü tüm gece bana yalan mı söyledin?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

- bencilce konuştuğumu mu sanıyorsun?
تعتقدين أنني أتكلم من مطلق الأنانية الشريرة

bencilce isteklerinizin onlara maliyeti ne olacak ?
في الذي كلّف إليهم لمنفعتك الأنانية الخاصة؟

Beni iğrendiriyorsun. Aşırı derecede bencilsin.
أنت تشعرني بالتقزز، لأنك شخص شديد الأنانية

Bu tamamen Bencilliğin, ezikliğin.., ...toyluğun ve hırsın bir özetidir.
هذا تاريخ من الأنانية وحب الذات والطفولية والجشع.

Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu.
اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Evet, en azından seni ego manyaklığı açısından geçemez.
على الأقل هو لَنْ يَتجاوزَك في قسمِ عقدةَ الأنانية.

İyi bir dost oldun ama o kadar da bencil olamam.
لقد كنت صديقاً جيّداً لكنّي لا يمكن أن أكون بهذه الأنانية

Bazen kendime, istediğim her şeyin gerçekleşmesini düşünmenin bencilce bir şey olduğunu söylüyorum.
بعض الأحيان اخبر نفسي بأنه من الأنانية جدًا أن أعتقد أن كل شيء أحب يجب أن يصبح حقيقة

Ve şimdi herkesin onun hakkında düşündüğü, karanlık sınıra kadar gittiği ve bu korkunç, bencilce şeyi yaptığı.
و الآن كل ما يظنه الناس عنها أنها لم تفكر سوى نفسها و ارتكبت فعلتها الأنانية البشعة

Yoksa bencilce ihtiyaçlarım dostumla arama mı giriyor?
أم هل تركت رغباتي الأنانية تقف عائقا في طريق أن أصبح أفضل أصدقائه؟

Evliliğe ne kadar bencilce bir başlangıç!
الأنانية طريقةً جيدة حتى تبدأ الزواج بها

O yüzden bunu yaptım, bunu tamamen bencilce nedenlerle yaptım.
لذا ما فعلته , قد فعلته لأجلـ أسباب خالية من الأنانية

bencilce olurdu bu..ama bu yaptığım kibar bişey
أجل أنت محق من الأنانية أن يكون المرء كريماً

Hala biraz bencilce ama doğru yoldasın.
لا يزال القليل من الأنانية ،‏ لكن تسير في الاتجاه الصحيح.

Aranızda yaşanan savaşın nedeni Sanno ailesinin bencilce davranmasıydı.
..سينباي, النزاع الذي كان بينكما كان سببه هو التصرفات الأنانية من عائلة سانو

Sen çok bencilsin, ve sadece onun altındayken değil.
انتي في غاية الأنانية وليس فقط تحت الغطاء

Sen bencilsin! Kaç canı tehdit edeceksin?
أيتها الأنانية , كم حياةً ستقتلين من أجل مطالبك ؟

Şimdi sadece kendini daha iyi hissetmek için söylüyorsun ve... bu da Bencilliğin en kötü hali.
أنتِ تخبريني بهذا الآن لتشعري نفسكِ بتحسن و هذا أسوا نوع من الأنانية

"Kendimi Bencilliğin çizgisine ve acı dolu hareketlere adadım... rahip."
لقد ارتكبت خيطا من الأنانية وأعمالا مؤذيه ايها الاب

Gerçek yüzünü gördüm senin! Seni egoist yavşak!
لقد رأيتك على حقيقتك لقد رأيتك أيتها الأنانية الحمقاء

Bir ileri bir geri ve genel olarak yavaş ilerleyen ego odaklı Eddy girdabından nasibinizi alırsınız.
وتأتي تلك التيّارات الأنانية التي تبطء التقدّم الشامل

O benim gibi birine kaptırman için ne kadar bencil olman gerekiyor?
إلى أي مدى من الأنانية ينبغي أن تصلي حتى تخسريه لشخص مثلي؟

- bencillik yaşlıların tekelinde değildir, sizi temin ederim, tatlım.
الأنانية ليست حكرا على العجائز يمكننى ان اؤكد لك هذا