"الأنتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamını
• intikamla
• intikamdan
• intikamı
• intikama
• intikamın
• intikamdı

Onun hapse girmesine kasten sebep olduğumu sandığından intikam almak istedi.
لقد أراد الأنتقام لأنه ظن أني وضعته بالسجن. ولكن ذلك بالماضي.

eğer hatalarım üzerinden intikam alacaksanız, bunun üstüne yaşamamam gerekirdi:
إن أردت الأنتقام من خطأي لم أعش مثل هذا قط

Kötü adamların kötü şeyler yaptığını görüp, intikam almak istiyorsun.
تشاهد أشخاص سيئون يفعلون أشياء سيئة و أنت تريد الأنتقام

Çocukken annesini öldürme emrini veren katilden de intikam almak istiyordu.
أعمالة بدأت في رغبته في الأنتقام لموت أمه

belki de sadece babamın intikamını almak istiyorum böylelikle kendimi onun etkisinden kurtarabilirim.
و مع ذلك أردت الأنتقام لأجلـه . حتى أحـرر نفسـي

İntikam arzum için beni affet, Tanrım. Ama yolum belli.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Zaman, gaddarlık tecavüz intikam zamanı.
أوقات سادت فيها الوحشية الأغتصاب الأنتقام

Ordunun sivillerden intikam almasına izin veremeyiz...
نحن لا يمكننا أن نشغل الجيش في الأنتقام من المدنيين

Bu kadar kötü intikam alacak kadar hem de. Herkesin gözü önünde rezil edilmeyi hak ediyor.
ان يصل به الأنحطاط الى هذا الأنتقام الحقود أنه يستحق أن يفضح علانية

Ama bir an olsun yüreklerimize intikam hissi dolsun istemezdi.
و لكن هذا لا يعني أن نعيش و الأنتقام متغلغل بداخلنا

İntikam almak istediğim falan yok. Sadecee senden uzak durmak istiyorum.
أنا لا أريد الأنتقام منكِ انا فقط أريد الأبتعاد منكِ

İntikam soğuk olduğu zaman daha iyi alınır, ama onunki buz gibi olmuştur.
أعرف أن الأنتقام أفضل لكن هذا كان كثيراً

Mary, onun gençliğini alan beş kişiden intikam almak istiyor bu yüzden çocuklarını öldürüyor.
حسنا, مارى تريد الأنتقام من خمسة أشخاص أخذوا منها شبابها00000

Anne, burada senin intikam tutkundan daha önemli şeyler var.
امي, هناك ما هو أخطر و مهدد بالضياع أكثر من رغبتك في الأنتقام.

Ve şimdi bir kez yenildiği düşmanlarına karşı intikam yemini etmiş şekilde, bu dehlizlerde yolunu şaşırmış dolanıyor.
والآن يقوم بجولة في الصالات بعد ما أقسم على الأنتقام من الأتحاد الذي فشل فيه

İntikam, soğuk yenen bir yemektir. Lanet olsun, bu da olmadı.
الأنتقام مثل الصحن من الأفضل أن يقدم باردا

Bu fırsatın kaçmasına izin veremeyiz. İntikam bizim olacak.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

Çünkü senin gibi, ben de intikam almak istedim. İkimiz için de elverişliydi. Bu kadar.
لأنني اردت الأنتقام ، مثلك كان ذلك ملائما لكل منا ، هذا كل شيء

Oğluma yapılan şeyin intikamını istiyorum ve bunu alabilecek tek kişi sensin.
أريد الأنتقام لما حدث لإبنيّ وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع ذلك

Küçücük bir intikamla tatmin olacak bir adam değilim.
لا أستطيع السماح لنفسي أن تشعر بالرضا عن طريق فعل صغير من الأنتقام

En önemlisi de intikamdan vazgeçmeye ve kan davasına son vermeye çağırıyordu.
وللمسلمين أن يعاملوا بعضهم كأخوة وأخوات وقد يكون أهم شىء لى في أنه كان سببا فى إيقاف الأنتقام للقتل الدموى

İncecik romanımı yazdım kafamda İntikamı düşünerek.
لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام

Cinayetlerinin bir şekilde intikama kök saldığını sanıyoruz.
نحنُ نعتقد بأن قتله كان بحثاً عن الأنتقام بطريقة مآ

Ve ona intikamın zerafetinde bir ders öğretme zamanı.
و أعطائها درساً في الأناقة الأنتقام

Yer altında ilk haftalarda belki de ilk aylarda düşündüğüm tek şey intikamdı.
تعلم, تحتالأرض,كانت أسابيع, لاأعرف,ربماأشهر , كلماكنتأفكربههو الأنتقام.