"الأنسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• İnsanlar
• insanların
• insanın
• insanı
• insana
• İnsanoğlu
• insanoğlunun
• insanları
• Modern
• insandan

Bilemiyorum, insan sac. Bilemiyorum. Bunu denemek isterim. Bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Sende cevaplar var insan. Sen artık yalnızca soruyu arıyorsun.
لديك كل الأجوبة أيها الأنسان أنت تبحث عن السؤال فقط

Dokuzuncu, insan vücudunun canlı manyetizması... yanal yönde bir gerilim oluşturur...
تاسعاً, الجثة الحيوانية, بالنسبة لجسم الأنسان تجعل الضغط يآتيّ بصورة مائلة

"Bir yerde kitaplar yakılmaya başlandıysa, nihayetinde insanlar da yakılacaktır."
عندما يبدءون بأحراق الكتب فسيقومون بأحراق الأنسان فى نهاية المطاف

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Bazı şartlar vardır insanın her şeyi becermesini gerektirir.
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات

- Hayır, insan duyguları öyle işlemez. - Çaktım ben, tamam.
لا ، ليس هكذا يعمل مشاعر الأنسان حسنًا ، فهمت الموضوع

Benim çalışmalarım, insan vicdanıyla televizyon arasındaki, sadece insana has olan ilişkiden neler anlaşılabileceğini keşfetmeye yönelik.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

İnsan hakları amaçtır, fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

yani, pazarın bu segmentine yönelen insan merkezli bir yaklaşım olmamıştır. Bunu düşünmenin önemli olduğuna gerçekten inanıyorum.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك

Teknoloji ve ekonomi entegre edebilir, ama baslangic noktasi insan ihyaclarinin ne oldugu veya ne olabilecegidir.
يمكن للتصميم أن يدمج التقنية والأقتصاد ولكنه يبدأ دائما من حاجة الأنسان, أو مما يمكن أن يحتاجه

Protestolar, yürüyüşler, kadın haklarının insan hakları olduğunu kabul etmeyen pozisyonlar, nokta.
الإحتجاجات, المسيرات, الموقف العنيد الذي لا يتزحزح أن حقوق المرأة هي حقوق الأنسان نقطة وإنتهى الأمر.

İnsan vücudu bunlarla dolup taşıyor; tipik yetişkinde, yakalşık 80 000 km damar var.
حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.

Yalnızca insanlar ve hayvanlar değil, aynı zamanda su, toprak, taş.
ليس الأنسان و الحيوان فحسب ولكن أيضاً الماء و الأرض و الصخر

İnsanlar sürünerek çamurun içinden çıktılar.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Tanrı damattır, insanların ruhu da gelin.
الله هو أبو العروس ونفس الأنسان هى العروس

Kader değildir. İnsanların seçimleri vardır.
ليس قدراً مكتوباً على الحجر الأنسان مخير

Ortalama insanın hayatında 2.081.376.000 saniye vardır.
هناك حوالى 2,081,376,000 ثانية فى متوسط حياة الأنسان,

İnsanın, diğerlerinin düşündüpü gibi düşünen, hareket ettikleri gibi hareket eden, benliği olmadan yaşayan, kendinden başka herkesin ihtiyaçlarına hizmet eden, başkalarının kullanımı için bir araç olduğunu iddia eder.
هو يدعى أن الأنسان هو مجرد أداة لاستخدام الأخرين وعليه أن يفكر كما يفكرون يفعل كما يفعلون وان يعيش بلا انانيه، وفى بؤس العبودية ليس لأى غرض بل لأجله هو

Bir canavarı canavar ve insanı insan yapan nedir?
ما الذي يصنع الوحش و ما الذي يصنع الأنسان

Sanırım insanoğlu ayağa kalktığından beri ilk defa Verne uzay ve hızla ilgileniyordu.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

İnsanoğlunun gelişiminin ve doğa üzerindeki nihai zaferinin bir sembolü.
رمز التقدم ورمز انتصار الأنسان على الطبيعة

Yaralı bir kadının ağzından kustuğundan beri... hiç bir şey yapmadın, fakat insanları mutaassıp ahlakın tufanında... artan isteklerinle boğdun.
منذ الساعه التى تقيأت فيها فصاعدا منذ الثغره المزعجه للمرأه أنت لم تفعل شيئا لكنك حجبت الأنسان عن تحقيق رغباته فى دروس منهمره من النفاق

Sizin ve benim gibi Modern insanlar ancak 200,00 yıl sonra ortaya çıktı.
الأنسان الحديث ، مثلي و مثلك بالكاد ظهرنا منذ 200 ألف سنة

Tabiat daima insandan daha aldatıcı ve güçlü bir katil olduğunu kanıtlar.
أتعلمي يآبي الطبيعة دائماً ما أثبتت أنها قاتل أكثر قوة ودهاء من الأنسان