"الأنوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Işıkları
• Işıklar
• Işığı
• ışık
• ışıkların
• ışıklarını
• lşıkları
• farları
• ışığa
• lşıklar
• patlamış
• isiklari
• lambaları
• ışıklarınızı

- Teşekkürler. Yakaladım sizi! Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı?
شكراً أمسكت بكما ، هيا الأنوار مغلقة تعني ان الأنوار أغلقت ، تمام؟

Işıkları aç! Ne yapmaya çalışıyorsun, Goldfinger?
أضئ الأنوار مجددا ماذا تحاول تفعل يا جولدفينجر ؟

Işıkları kapatın. Kapalıyız. Gidin temiz hava alın.
إغلفوا الأنوار اذا سمحتم تفضلوا الي الخارج.

Işıklar söner, ve 7500 tane kızın, avazları çıkana kadar bağırdıklarını duyarsın.
انطفئت الأنوار وكل ما تسمعه هو 7.500 فتاة يصرخون باقصي ما لديهم

Işıklar söndürülmeden önce oyunumuzu bitirmeliyiz.
أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار

Neredeyse hiçbir şey görmüyorum. Işığı yaksak daha iyi olabilir.
لا أرى أى شىء ربما من المستحسن أن نضىء الأنوار

Dün gece de burada ışık görmüşler. Burada mı uyudunuz?
الناس رؤو الأنوار مضاءه بالأمس ايضاً هل نمتي هنا بالأمس؟

Şehir Işıkları adlı uyuşturucu karşıtı basketbol programının kurucusu olan Yarbay Farrell bölgedeki uyuşturucu kaçaklığı olayına bulaşmış olabilir.
'هو مؤسس 'الأنوار الحضرية برنامج ليلي لمكافحة المخدرات يعتمد على كرة السلة يتورط في تجارة المخدرات

Işıkları açsanız iyi olur memur bey.
أظنه من الأفضل إشعال الأنوار أيها الضابط

Işıkları yanıyordu, ve arabası garajdaydı. Bu yüzden evde olduğunu biliyordum.
كانت الأنوار مضائة وشاحنته في الطريق وعلمت أنه في المنزل

Işıkları açın. Aracın etrafına yerleşin.
أضيئوا الأنوار تمركزوا حول العربات المصفحة

Her hapishanede jeneratör bulunur. Işıkları kapatsak bile, hemen jeneratör devreye girer.
لكلّ سجن مولّد احتياطيّ، فحتّى وإن قطعنا الأنوار فستعاود العمل ثانيةً، على الفور

"Yemek zamanı" dediklerinde yemiş ve "Işıkları kapatın!" dediklerinde uyumuş.
وقد جاء وقت المتعة وينام عندما تطفأ الأنوار

Işıklar, Köpek. Işıkları aç, Köpek. Işıkları aç!
الأضواء , شغل الأنوار يا كلب شغل الأضواء

Işıklar yanınca gerçekten çok güzel oluyor.
نعم، إنه جميل جداً عندما تبدأ الأنوار بالعمل

Yeniden programlamalısınız. Işıklar açık değilken eve girmek tehlikelidir.
سيدتى يجب أن تعيدى برمجته فمن الخطر أن تدخلى دون أن تضاء الأنوار.

Işıklar kısık ama bu elektrik yok demek değil.
الآن . فقط لأن الأنوار خافتة لا يعني ذلك بأن العصير كله انتهي

Işıklar açık halde uyumayı önermeyi düşünüyorum.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

Işığı yakınca öyle olmadığını anladık ve sonra cesedi gördük.
و ثم أشعلنا الأنوار و أدركنا أننا لم نكن كذلك . ثم رأينا الجثة

Sevdiğim kişiye dönmek için toplayabildiğim kadar ışık toplayıp en parlak güneş olmak için çalıştım.
،هذا ، حتى أعود للشخص الذي أحبّهُ قمتُ بتجميع كل الأنوار التي لديّ و عملتُ بجدّ حتى أكون أكثر شمس مُشرقة

Tamam... fakat giysilerim üstümde ışıkların da açık kalmasını istiyorum.
..حسناً. لكن ملابسي تبقى عليّ وَ أريد الأنوار مطفأة

Kapıda beklerken atlayacağımız bölgenin ışıklarını görebiliyordum.
أثناء وقوفي عند الباب رأيت الأنوار مسلطة على منطقة الإنزال

Ona küçük bir not yazsana Eliza. lşıkları da söndür.
" اتركي لها ملاحظة لو سمحت " إليزا وأطفئي الأنوار

Şimdi geceleyin bu arabayı araziye çıkarın ve ön cam sileceklerini, ön camı çıkarın, farları ve frenleri de.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Uzaya ve ışığa ulaşan, Siyah ve Beyaz büyülü güçler
"أيتها القوى السوداء والبيضاء" "العابرة حول الأنوار والسماء"

Sırada, "lşıklar söndüğünde siz neredeydiniz?" var.
القادم : أين كنت عندما ذهبت لإطفاء الأنوار

Filmler, patlamış mısır, Cosmo...
أجنحه دجاج, فشار, مسابقه كوزمو, أطفاء الأنوار.

isiklari kapatti yanima geldi tamamen karanlikta yüzünü bana döndü.
لقد أطفئت الأنوار ثم توجهت إلي مباشرة ثم كانت تواجهني في ظلمة تامة

Tabii ki istiyorum. O zaman sakin ol. Renkli olmayan lambaları söndür.
إذاً استرخي ، وأغلقي جميع الأنوار التي لا يوجد بهـا مصابيح ملونة

Bütün Sabre elemanları, bütün tankları durdurun, ışıklarınızı yakın!
-كل عناصر (سابري 6) أوقفوا كل الدبابات وأشعلوا الأنوار