| Ama tam simetrik olmaz. Çoğu yüz öyle görünür ama değildir. | Open Subtitles | بالرغم من أنها ليست متماثلة، بيد أنّ أغلب الأوجه تبدو هكذا |
| yüz yapma makinesi olduğunu biliyorum hem. Benden saklayıp duruyorsunuz hep. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنّ آلة تبديل الأوجه .موجودة، ولكنكِ تخفيها سِرًا مني |
| Baş ajanları olarak yeteneklerin gizlice sızma ve dolap çevirmekten kasa soymaya ve aldatma belirtileri bulmak için yüz okumaya kadar değişiklik gösteriyordu. | TED | كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع. |
| Köşeler, eksi kenarlar, artı yüzler, yine iki ediyor. | TED | اذا قمنا بطرح عدد الزوايا من عدد الأضلع ونضيف عدد الأوجه فإن النتيجة ستبقى 2. |
| ...o yüzleri ve hatta o herkesin şikayet ettiği yaşlı cırcırböceğini bile düşünmüş. | Open Subtitles | ويفكّر بكل الأوجه , وحتى الصرصار العجوز وبكل شخص لُعن عندما يقاطع القراءة |
| İki aydır bu yüzlere bakıp duruyorum. | Open Subtitles | كنت أطالع لهذه الأوجه طيلة الشهرين الماضيين. |
| İsimlere yüz koyuyorsun, insanlara hislerini katıyorsun. | Open Subtitles | أنت تطابقين الأوجه مع الاسماء فتحصلين على شبه كائن بشري |
| Birçok tanıdık yüz gördüm. - Sırf yüz de değil tabii. | Open Subtitles | رأيت بعض الأوجه المألوفة فيها ليست الأوجه فقط |
| Aptal yüz ressamları görünüşe göre Darth Maul'dan bihaberler. | Open Subtitles | رسام الأوجه الغبي على ما يبدو أنه لم يسمع عن دارث مول إحدى شخصيات ستار وارز |
| yüz tanımlama veritabanlarına baktık. Hiçbir şey çıkmadı. | Open Subtitles | حاولنا تمريرها ببرامج التعرف على الأوجه. |
| Fotoğrafları yüz tanımlama yazılımından geçiriyoruz. | Open Subtitles | نمرّر صوّر المراقبة ببرنامج التعرّف على الأوجه. |
| yüz tanıma programı için yeterli değil. | Open Subtitles | نعم ، ولكن ليس جيد بالكفايه لتشغيل بحث الأوجه. |
| Son beş günün tüm görüntülerinde yüz tanımlamayı çalıştırdım. | Open Subtitles | اقمت بحثاً في الأوجه في الأيام الخمسه الأخيره, بالرجوع لصورته في كل كاميرا يمكننا الأستفاده منها. |
| Kameranın çözünürlüğü yüz tanıma için yeterli değildi. | Open Subtitles | الكاميرا منصوبة من أجل تغطية أكبر مساحة ممكنة، الوضوح غير كافي للتعرف على الأوجه |
| Etrafıma baktığımda, birçok yüz görüyorum ama gördüğüm, tek bir gayesi olan, tek bir ulus ve o gaye de, bir gün hepimizin birlikte düş görmesi. | Open Subtitles | عندماأُحذّرُ، أَرى الأوجه العديدةَ، لَكنِّيأَرىفقطأمةَواحدة بنظرة واحدة، |
| Ben sana bazı yüzler gösteririm, sen de onların yaptıklarını bize söylersin. | Open Subtitles | سأريك بعض الأوجه وأنت تخبرني ماذا تراهم يفعلون. |
| yüzler konusunda kötüyüm. Bu yargılayıcı bir ifade mi... | Open Subtitles | أنت لست جيداً مع الأوجه هل هذا وجه حكمي ؟ |
| Seni arabaya bindireceğim. Seni gördüklerinde adamların yüzleri ne hal alacak görmek istiyorum. | Open Subtitles | سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل |
| Yüzlerinizi biliyorum. Tüm yüzleri biliyorum. Yüzlerle aram gerçekten iyidir. | Open Subtitles | انا اعرف وجهكم كلكم انا جيد فى حفظ الأوجه |
| yüzlere uymayan isimler. | Open Subtitles | الأسماء لا تطابق الأوجه |
| Ay ışığı kapıdan içeriye doğru süzülüyordu, ve parlak, harika, inanılmaz bir yüzü vardı. | Open Subtitles | أتذكر دخول نور القمر عبر النافذة المفتوحة ووجها كان أكثر الأوجه لمعاناً |
| Şu çok yönlü makinen çok gizemli şekillerde çalışıyor değil mi? | Open Subtitles | آلة متعددة الأوجه لديك. متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 