| Genç bir Cüce prens Soluk Ork'la savaşmak için ortaya atıldı. | Open Subtitles | ... القزم الأمير الشاب واجه ذلك الأورك الشاحب ... |
| Beyaz bir Varg'a binen soluk bir Ork. | Open Subtitles | الأورك الشاحب الذي يمتطي الوارغ الأبيض |
| Genç bir Cüce prens Soluk Ork'la savaşmak için ortaya atıldı. | Open Subtitles | أمير أقزام يافع يواجه "الأورك" الشاحب أمير أقزام يافع يواجه "الأورك" الشاحب |
| Orkların gece baskını şaka mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدان أن حَمَلات الأورك الليلية مجرد مزحة؟ |
| Kral, Orkların diyarımızda dolaşmasına katiyyen destur vermezdi. | Open Subtitles | الملك لم يسمح بمساس قذارة الأورك أراضينا قطّ |
| Orklar Moria'yı yağmaladı kutsal mekanlarımızı kirletti. Elfler her şeyi gördü ve bir şey yapmadı. | Open Subtitles | نهب "الأورك" خيرات "موريا" وانتهكوا قاعاتنا المقدّسة، بينما لم يحرّك الجنّ ساكنًا |
| Orklardan iz yok. Talih bizden yana. | Open Subtitles | لا توجد علامة على وجود "الأورك" الحظ حليفُنا |
| Kesin yakınlarda bir Ork sürüsü vardır. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّ قطيعًا من "الأورك" ليس ببعيد عنّا |
| Buradan çıkamayız. Ork zindanlarında değiliz. | Open Subtitles | لا يوجد سبيل للهرب فتلك ليست إحدى زنازين "الأورك" |
| Moria, Ork lejyonları tarafından işgal edilmişti başlarında ırklarının en kötüsü vardı: | Open Subtitles | موريا" سَلبتها فيالق الأورك" :بقيادة زعيمهم الأكثر دناءة ... |
| Bu kılıç Elf üretimi yani yakında Ork ya da Goblin varsa mavi renge bürünür. | Open Subtitles | ... إنَّه من صُنع الجن وبعض سيوف الجن، تتوهَّج باللون الأزرق ... عندما يقترب الأورك أو الغوبلن {\cH00F6FF}الغوبلن: |
| Bir Ork sürüsü Bruinen'a geçme cüretinde bulundu. | Open Subtitles | ... مجموعة من الأورك "تجرَّأت وعبرت نهر "بروينن ... |
| Moria, Ork lejyonları tarafından işgal edilmişti başlarında ırklarının en kötüsü vardı: | Open Subtitles | كانت "موريا" تحت سيادة ..."جحافلة من "الأورك يقودهم أكثر أفراد بني جنسهم دناءة |
| Ancak bu Orkların hudutlarımızı aşmasına ve mahkumlarımızı öldürmesine müsaade etti. | Open Subtitles | والآن يسمح لقطيع الأورك ذلك باجتياز حدودنا وقتل سجنائنا |
| Orkların sınırlarımıza bu kadar yaklaşması çok tuhaf. | Open Subtitles | من الغريب أن الأورك اقتربوا من حدودنا |
| Orkların gece baskını şaka mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تظنّان أنّ غارة من "الأورك" هي مجرّد مزحة؟ |
| - Orklar cirit atıyor bu diyarlarda. Gitgide çoğalıyorlar. | Open Subtitles | تلك الأراضي مُكتظة بـ"الأورك" وأعدادهم في تزايد مُطرد |
| Orklar Moria'yı almıştı. Harp. Harp ediyorduk. | Open Subtitles | سيطر الأورك على "موريا" إنّها الحرب، كنّا في حرب |
| Orklar Moria'yı yağmaladı kutsal mekanlarımızı kirletti. | Open Subtitles | ... "عندما نهبوا الأورك "موريا ودنَّسوا قاعاتها المقدسة ... |
| Thorin'in Orklardan nefret etmesi için herkesten çok nedeni var. | Open Subtitles | لدى (ثورين) سبب ليكره "الأورك" أكثر من أيّ أحد |
| Güçlerimiz toparlandı ve Orkları püskürttük. | Open Subtitles | ... تجمَّعت قُوَانا ودفعَت الأورك للتراجُع ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 