"الأولاد إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• çocukları
• Çocukların

çocuklar dünyaya, buz kaplı ruhlar ve ellerinde baltayla geliyorlar!
يأتي الأولاد إلى العالم و نسماتهم مكسوة بالجليد و في أيديهم فؤوس

O çocuklar kasabaya dönünce... kelepçeleri tekrar bileklerine takıverirsin.
عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم

Kum Adam, sevgili Kum Adam, daha zamanı gelmedi... tüm çocuklar yataklarına gitmeden önce... akşam selamlarımızı gönderiyoruz.
رجل الثلج، عزيزنا رجل الثلج لم يحن الوقت بعد لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم

çocukları sinemaya yolladım, yani sadece sen ve ben varız.
لقد أرسلت الأولاد إلى السينما لذا فقط أنا وأنت هنا

Ben çocukları okula götürürken bana bir iyilik yap ve biraz büyü.
هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة تنمو قليلا

çocukları okula götürmek zorundayım. - Yemin ederim, insanın tüm enerjisini emiyorlar.
علي أن آخذ الأولاد إلى المدرسة أقسم إنهم يستنزفون كل الحياة منك

Bir saniye için, Çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

çocuklar haftaya geldiğinde heyecanları nasıl tavan yapacak.
عندما يصل الأولاد إلى هنا في الأسبوع القادم سيكونوا متحمسين جداً

Problem şu ki çocuklar reşit olduğunda onları göndermekle mesûlüz ne yazık ki bu da, onların dışarı çıkıp kendileri gibi ileri zekâ geriliği olan çocuklar yetiştirmesine neden oluyor.
المشكلة هى عندما يصل الأولاد إلى سن النضج نضطر قانونياً إلى إطلاق سراحهم ولسوء الحظ هذا يجعلهم أحراراً

Devam edin çocuklar. Hızlı olun.
هيّا, أيها الأولاد إلى الداخل, بسرعة

- çocuklar içeri götürelim. Gitme vakti. - Seninle ava gelebilir miyiz?
لندخل الأولاد إلى الداخل، حان وقت الذهاب - أيمكن أن نخرج معكما للصيد؟

çocuklar başka okullara dağıtılmak zorunda kaldılar.
تم توزيعها الأولاد إلى المدارس الأخرى.

Şey, çağrı cihazı burada, masanın üzerinde. çocukları hayvanat bahçesine götürdü.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Karına bununla bir araba al. çocukları üniversitede okut.
ستشترى لزوجتك سيارة و تُدخِل الأولاد إلى الجامعة , أعطنى تلك الحقيبة

Niçin çocukları eve götürmüyorsun? Sanırım ben ve Stuart biraz konuşmalıyız.
لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت

çocukları buraya alamazsın!
لا يمكنك أن تدخل الأولاد إلى هنا بهذه البساطة

En sonunda çocukları oyuna davet etme cesaretini gösterdim ve bu rezilliğe katlanmamız gerekiyor.
أتشجع أخيرا لدعوة الأولاد إلى لعبة ثم يجب أن نعاني من هذا الإذلال الخطير هو مثالي في الحقيقة

Çocukların eve gelip bizi sarhoş görmelerinden mi korkuyorsun?
أتخشين أن يعود الأولاد إلى البيت ويرونا ثملتَين؟

Çocukların birsürü ihtiyacı olacak.
يحتاج فيه الأولاد إلى المساعدة