"الأولمبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olimpiyat
• Olympia
• Olympic
• Olimpiyatlarda
• olimpik
• yenildi

Of, bu aralar mutlaka bir sürü garip Olimpiyat oyunları vardır.
يا فتى، بالتأكيد هناك الكثير من الألعاب الأولمبية المُقلقة هذه الأيام

Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Geçen ilkbaharda Olimpiyat denemelerine ev sahibi olduk .
لقد استضفنا تجارب الألعاب الأولمبية في الربيع الفائت.

Olympia Akademisi'ne ne dersiniz?
حسنٌ، ماذا عن... الأكاديمية الأولمبية

Olympic'in 11'de uçağı var.
الخطوط الأولمبية لديها رحلة عند الساعة الحادية عشرة

Eğer 1904 Olimpiyat maratonu birincisine karşı yarışmış olsaydı, yaklaşık doksan dakikalık farkla kazanmış olurdu.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Özel Olimpiyat sporcusu olmak gururumuzu ve onurumuzu yerine koyuyor.
كوننا رياضيين في الألعاب الأولمبية الخاصة خول لنا استرجاع عزة نفسنا وكرامتنا.

Babasıyla birlikte gözlerini Olimpiyat altınına diktiler.
هي ووالدها يحلمان بالفوز بالميدالية الأولمبية الذهبية

Bugünkü Olimpiyat seçmeleri finaline hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي أهلاً ومرحباً بكم إلى الحدث النهائي من منافسة الألعاب الأولمبية لهذا اليوم

Olimpiyat adaylığımız hakkında son bir şey söylemek istiyorum.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Son Olimpiyat oyunlarında adamlarınızı güreştirdiğinizden bu yana ne kadar oldu?
إلى أية مسافة رميت مصارعك في الألعاب الأولمبية الأخيرة؟

...bilirsin işte, şov yapmayı seviyorum ama gerçek tutkum, 2008 Olimpiyat Oyunları'na bayanlar çim hokeyini sokmaya çalışmak.
أنا أحب العمل في المسلسل، ولكن شغفي الحقيقي هو محاولة وضع رياضة الهوكي النسائية في الألعاب الأولمبية لسنة 2008

İşte böyle. Tüm bunların nedeni, Olimpiyat meşalesinin şu çıkmaz sokağın bitiminden geçecek olması.
وكل هذا بسبب أن الشعلة الأولمبية ستمر عبر هذا الشارع، هناك

Bu gece stadyumda Olimpiyat ateşini yakacaklar. Ve bütün dünya bizim şehrimizi seyredecek.
وسيشعلون الشعلة الأولمبية الليلة في الملعب وسينظر العالم كله لمدينتا

Nitekim, şu açık bir gerçek ki Olimpiyat oyunları erkek - kadın ayrımını kaldırsaydı zarif müsabakalarda sadece kadınlar olurdu.
حقيقة واضحة لو أن الألعاب الأولمبية أزالت الفارق بين الرجل والمرأة فلن يتبقى للنساء إلا ألعاب اللياقة ليبرزوا فيها

Uluslararası Olimpiyat Komitesi satrancı spor olarak eklemeyi düşünüyor.
اللجنة الأولمبية الدولية تدرس إضافة الشطرنج كرياضة

Bu okul için ödül kazandık. Bu okul için Olimpiyat'ta yarışacağız.
كما أننا حصدنا كؤوساً لهذه الجامعة وسنجذف في الألعاب الأولمبية لهذه الجامعة

Hadi ama, Olimpiyat köyündeki halim gibi konuşuyorsun.
بحقك، تبدين أشبهاً بي في القرية الأولمبية

Çok yaşa Olympia Akademisi.
فلتحيا الأكاديمية الأولمبية.

Olympic Peninsula'ya kamp yapmaya giderdik.
لقد أعتدنا أن نذهب للتخييم فى شبه الجزيرة الأولمبية

Olimpiyatlarda sonuncu oldular ve alkolikler derneğinden emekli oldular.
نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية

hatta ben Çin'deki olimpik ajanda hakkında konuşurken yeşil tutku ve gayeler hakkında. Ben şu gmörüşü seslendiriyorum -- Yeni yıldan bir önceki gün kafamdan geçiyordu.
وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أُثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء.

1936'daki Berlin Olimpiyatları'nın eleme turunda Jessie Owens'a yenildi.
وقد هزمه (جيسي اوينز) في جولة التصفيات لدورة الألعاب الأولمبية في (برلين) عام 1936