"الأولى لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

İlk işin olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني القول أنها المرة الأولى لكِ في هذا العمل.

Şey şöyle diyelim, izci kampındayken ilk adetini görmüş olman sırların en kötüsü değildi.
حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه

Bu bölgesel yarışmalara ilk katılışın.
سوف أقوم بالأرض هذه هى المرة الأولى لكِ بالتصفيات

Bu ilk yaramazlığın olsa tamam deyip geçerdik ama hayatım, notların düşüyor, dersleri asıyorsun.
اذا كانت هذه الحادثة الأولى لكِ لكن اذا بدأت درجاتك بالإنحدار وتقومين بالغياب عن الحصص

Tebrikler. İlk hayaletini buldun.
أحسنتِ لقد وجدتِ الروح الأولى لكِ

Kenya'ya ilk kez mi gidiyorsunuz? Dalga mı geçiyorsunuz?
-هل ستكون هذه المرة الأولى لكِ في "كينيا" ؟

İlk defa mı bizlerlesiniz?
هل هذه هي المرة الأولى لكِ معنا؟

New York'a ilk gelişin mi?
أهيّ المرةُ الأولى لكِ بنيويورك؟

Buraya ilk gelişiniz mi?
هل هذه هي المرةُ الأولى لكِ هنا؟

- İlk defa mı geliyorsunuz?
ـ أهذه المرّة الأولى لكِ هنا؟

Selam adım Nikky, ilk gelişin mi striptirz bara?
(مرحباً, إسمي (نيكي هل هذه هي المرة الأولى لكِ هنا؟

Çok komik, seni düşününce aklıma ilk gelen bacağın değildi ama neyse.
مضحك جدا... الرجل ليست خياري الأولى لكِ

Buraya ilk gelişiniz mi?
الزيارة الأولى لكِ

Kes şunu. Bu daha ilk denemeydi.
توقفي، هذه المرة الأولى لكِ.

- Bu ilk seferin mi?
هل هذه المرة الأولى لكِ ؟

Hae-mi, ...buraya ilk defa mı geliyorsun?
(هاي مي)، أهذه هي المرة الأولى لكِ هنا؟

Bu sizin Bath'da ilk buluşunuz değil mi?
إذاً هذه المرة الأولى لكِ في (باث)؟

İlk seferin, bu çok özeldir.
...المرّة الأولى لكِ هذا هائل