"الأولى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya ilk
• Burada ilk
• Buradaki ilk
• burada birinci

- Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa Buraya ilk kez geliyorsunuz.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Buraya ilk gelişin değil, öyle değil mi?
إنها ليست مرتكِ الأولى هنا ، أليس كذلك ؟

Ben bakarım. Endişelenme. Daha Burada ilk gecesi ya onun için böyle.
سأتولى الأمر, لا تقلقى انها ليلته الأولى هنا, هذا هو الأمر

Burada, ilk dusunce buydu.
و كانت هذه هي الفكرة الأولى هنا.

Afrika'da yaşanan trajediyi Buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.
ويمكننا أن نرى المأساة في افريقيا في المؤشرات القليلة الأولى هنا.

Öyleyse hepinize burada birinci dereceden bir cinayetle uğraştığımızı hatırlatırım,
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا

- Buraya ilk gelişin değil. - Hatırladınız!
إنها ليست زيارتك الأولى هنا انت تذكرنى

Tabii ki, bu bizim Buraya ilk seyahatimiz değil.
بالطبع، هذه ليست رحلتنا الأولى هنا

Buraya ilk defa geliyorum.
إنها مرتي الأولى هنا

- Burada ilk geceniz mi? - Evet.
هل كانت ليلتك الأولى هنا ؟

Bunu sormak istemem ama Burada ilk gecem.
لكنّها ليلتي الأولى هنا

Pantolonumu denize attığın Buradaki ilk gecemizi hatırlıyor musun?
أتذكرين ليلتنا الأولى هنا حين رميتِ بنطالي بالمحيط ؟

Özetlersek, Buradaki ilk birkaç haftanız utanç vericiydi.
أسابيعكَ الأولى هنا كانت سيئة السمعة, هذا أقل ما يمكن قوله

Buradaki ilk yılında birkaç beyin sarsıntısı olmuştu.
كان لديه أرتجاجات في سنته الأولى هنا

Hey, McClane. burada birinci sınıf bir timim var. SWAT takımı vs.
لدي وحدة من الدرجة الأولى هنا فريق سوات و كل شيء

- Bak, burada birinci sınıf bir otel işletiyorum.
-اسمع لقد حصلت لك على فندق من الدرجة الأولى هنا