"الأولى هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birincisi
• İlki
• İlk olarak
• Birinci

birincisi davranışsal finansın son derece güçlü olduğu.
الأولى هي أن المالية السلوكية قوية للغاية.

birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

birincisi ders tabanlı öğrenim gören bir popülasyondu.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

İlki yenileme fikri, ve biraz içgüdüsel.
الأولى هي فكرة الترميم نوعا ما، وهي بديهية إلى حد ما.

İlki elektrikli bağımsız uçuş aracı.
الأولى هي مركبة كهربائية ذاتية التحكم طائرة.

İlk olarak alışıldık şüphelileri isterseniz öğretmenler, okul yemekleri, okul üniformaları, burslar
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Birinci yol, okuyucu bildirileri aracılığı ile.
الطريقة الأولى هي من خلال بيانات القراء.

birincisi az önce bahsettiğim toz ile ilgili.
الآن، المشكلة الأولى هي الغبار الذي تحدثت عنها سابقاً.

Birincisi: Tasarım ölçeği büyüttüğünüzde bedavadır.
الأولى هي: التصميم متاح بكل حرية عندما يتصل بالحجم.

Birincisi: Müşterinizle ana hatlarınızı, ana fikrinizi belirleyin.
الأولى هي: اتّخذ مواقف محوريّة مع العميل.

birincisi Taliban kırsalda yaşayan büyük ve fakir ailelere para yardımı yapıyor.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.

birincisi gözlerinin arkasındaki basınç deliğine bir kalem sokmak.
الوسيلة الأولى هي أخذ قلم وغرزة في الجزء المنخفض الواقع وراء عينة

birincisi, kisa sinavlar serisi... bu yarismacilarin sayisini 3 e indirger.
الأولى هي سلسلة امتحانات ستقلّص عدد المتبارين إلى ثلاثة

birincisi, ayakları yere kenetlenmiş stajyerler.
الأولى هي المتدربين التي تتدلى أربطة أحذيتهم على الأرض

birincisi dioksin plasentadan anne karnındaki cenine geçer.
الأولى هي بمرور الديوكسين عبر المشيمة إلى الجنين النامي،

birincisi,hücresel terapiler.
الأداة الأولى هي العلاج الخلوي

birincisi biliyordum ki, nesnel konuşuyorum, iyi bir hayatım olmuştu ve eğer bir iyileşebilirsem öte tarafta bir şeyler vardı yaşamaya değer.
الأولى هي أنني كنت أعلم، موضوعياً، أني كنت أعيش حياة جيدة، و أنني إن تحسنت، سوف يكون لدي أمر يستحق العيش لأجله في نهاية المطاف.

İlki hepimizin sıkça duyduğu üniversite.
الأولى هي مؤسسة نسمع الكثير عنها: الكلية.

İlki şöyle, her iki hidrojenin ve her iki karbonun aynı tarafta olması.
الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب

İlki aktif olarak farklı bakış açıları aramaktır.
الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

Peki, ilk olarak, İlaçlar hakkında yardıma ihtiyacı var.
إذاً, الخطوة الأولى, هي تلقيّيها لبعض المعلومات الطبيّة.

İlk olarak, şeytanın önüne bir şeyler sunmak.
الأولى هي من خلال تقديم شيء للشيطان مقدما.

diyorlar. Eğitimli kadınlar, Birinci sorunlarının, sanki onları boğmaya hazır bir ayak, boğazlarına basmışçasına konuşma imkânlarının olmadığını söylediler.
النساءُ المتعلمات يقلن أن المشكلة الأولى هي عدم قدرتهن على الكلام، وكأنه هناك قدم في حلوقهن مستعدّة لضربهن.