"الأولى والأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk ve
• İlk ve son

İlk ve son kez altı top bilardo şampiyonasında kazanmıştım.
المرة الأولى والأخيرة التي ربحتُ فيها جائزة كرة القدم التخيلية.

oyununun bugüne kadar yapılmış en iyi oyun olduğunu düşünüyorum. Prensipte çünkü ilk ve son defa aileler, öğretmenler ve çocukların hepsi oyunun harika olduğunda birleşiyor.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Onunla ilk ve son kez 24 saat önce karşılaştım.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Şimdi ilk ve son defa olarak stüdyomuzda beyaz bir domuza söz vereceğiz.
لدينا الآن للمرة الأولى والأخيرة في الأستوديو، خنزير أبيض

İlk ve son defa orada konyak içtim.
كانت المره الأولى والأخيرة التي أجرب فيها الكونياك

Babamdan ilk ve son tokatı orada yedim.
كانت تلك هي المرة الأولى والأخيرة الدي صفعني.

Kardeşim, bu ilk ve son kez olacak bakanın aramaları dinlemeyeceğim.
المتأنق، هذه هي المرة الأولى والأخيرة ... عندما كنت التنصت الوزراء.

İlk ve son sınıfta çalışma arkadaşıydık.
كنا رفقاء بالدراسة خلال السنة الأولى والأخيرة

Jerry'nin bana yaptığı ilk ve son güzel şeydi.
..هذه كانت المرة الأولى والأخيرة الذى يفعل فيها "جيرى" شيئاً جيداً لى

Bunları ilk ve son defa söyleyeceğim.
أريد أن أقول لك للمرة الأولى والأخيرة

Bu sizin ilk ve son şansınız olabilir.
لعل هذه فرصتكما الأولى والأخيرة.

Fırtına benim ağabey. İlk ve son fırtına benim.
أنا العاصفة يا أخي، الأولى والأخيرة

İlk ve son kez söylüyorum!
أنا أقول ذلك للمرة الأولى والأخيرة.

İlk ve son defa söylüyorum.
الأولى والأخيرة.

Will Graham'in zihnine ilişkin söz sahibi olan ilk ve tek kişi olacaksın.
ستكون لك الكلمة الأولى والأخيرة في عقل (ويل غراهام)