"الأولي التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk
• ilk
• önce

Bu evde ilk defa tek başımayım ve bu parti olacak.
فهذه المرة الأولي التي أحظي بالمنزل لي وحدي وسيكون هناك حفل

Belki de kızı ilk defa onun canavar olduğunu görmüştür.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Bunu yapan ilk bakteri bu değil ama bu farklı bir tür.
الناتجة عن محطة توليد الكهرباء. انها ليست البكتيريا الأولي التي تفعل ذلك،

Eski Çadır Derisi, daha önce de gerçeğe dönüşen rüyalar görmüştü.
أنها ليست المرة الأولي التي تتحقق فيها أحلام جدي

İnsanlık tarihinde ilk kez arzunun temelindeki bağ kurmayla ve hazla ilgili alakalı olarak seks yapmak istiyoruz.
إنها المره الأولي التي نريد فيها الجنس مع مرور الوقت حول السعادة والعلاقة الراسخة في الرغبة.

Yine de Amy'nin ölümünü izleyen ilk aylarda, umutsuzluk hissinin her zaman var olacağından ve beni tamamiyle tüketeceğinden emindim.
مع ذلك، في الشهور الأولي التي تلت وفاة إيمي، كنت واثقًا أن شعور اليأس سيكون سائداً، حيث نتنفسه جميعاً.

Bu ilk kez elimdeki verinin gerçeklikten tamamen saptırılmış bir görüntü verdiği zamandı.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

Aslında bu, şirketimizin dışında yaptığımız ilk sunum.
في الواقع، هذه هي المرة الأولي التي نعرض فيها تلك البيانات خارج الشركة.

Anlıyorsunuz ya, böyle bir şey ilk defa yaşanmıyor.
إنها ليست المرة الأولي التي يحدث فيها شيء كهذا

İlk kez şampiyonluk kemeri ve dövüşçüler böyle büyük bir organizasyonla gösteriliyor.
هذه المرة الأولي التي يتم فيها استعراض حزام البطولة والمقاتلين بهذه الطريقة المهيبة

İlk ateş ettiğimde kimse beni tanımıyordu.
المرة الأولي التي أطلقت فيها النار كانت بسبب تجاهل الناس لي.

Bunun için ilk kez para veriyorum.
إنها المرة الأولي التي أدفع فيها مقابل ذلك.

Ampulümün ilk patladığı zamanı hatırlıyorum da.
أَتذكّرُ المرة الأولي التي أحترقت فيها شعيرات لمبتي.

Hep seni ilk gördüğüm anı düşünüyorum bana dikkat etmeyeceğini nasıl düşündüysem.
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي

İlk yaramazlığında adını tahtaya yazdı.
المرة الأولي التي يخالف فيها قاعدة فإن إسمه سيُكتب على اللوحة

Demek burada daha önce de intihar olayı oldu ha?
اذن هذه ليست المرة الأولي التي يحصل فيها إنتحار هنا ؟

Sanki daha önce seni hiç anadan üryan görmedim de.
هيا, انها ليست المره الأولي التي اراك فيها عاريا.

Bir yıl önce buraya ilk geldiğimizde ona aşık olmuştum.
لقد وقعت في حبه في السنوات الأولي التي أتينا فيها إلي هنا