"الأول هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlki
• birincisi
• İlk
• bunlardan ilki

İlki, saygınlığın insan ruhu için zenginlikten daha önemli olduğuydu.
الأول هو أن الكرامة أكثر أهميةً للنفس البشرية من الثروة.

İlki, 3.5 milyar yıl öncesinden alg fosilleri.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

İlki partikül parçalarını suyun içinde iten inip çıkan dalgalanmalar veya su altındaki görünmeyen akıntılardır.
الأول هو التدفق والتموّج، أو تيار تحت الماء غير المرئي الذي يدفع شذرات الدقائق في أنحاء الماء.

birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.
و أمنيتنا لها جانبان : الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة.

İlk göreviniz kumandanlarının kim olduğunu nasıl biri olduğunu bulmak.
الآن ، فإن هدفنا الأول هو لتحديد هوية من قائدهم.

İlki sadece bir saniyede bahsedeceğim yeni nükleerin bu alanıdır.
الأول هو مجال الطاقة النووية الجديدة التي سأتحدث عنها بعد ثوانٍ.

İlki, Pat ve benim bilim geçmişimiz yoktu.
الأول هو: بات و أنا لا نملك أي خلفية علمية

İlki ulusal standartta çoktan seçmeli bir test.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

Bu ilki, doğaya karşı insanlardır. Biz kazandık, daha fazla kazancımız yok.
الأول هو البشر مقابل الطبيعة. لقد ربحنا، و ليس هناك مجال لمزيد من المكاسب.

İlki, bloglar fikirlerimizle ilgili ne söyler, insanların bir şeyler yapması için ne güdüler?
الأول هو ماذا قد يخبرنا هذا عن أفكارنا و ما قد يحفز الناس لفعل الأشياء؟

İlki geçmişte çok iyi işleyen birşey, bunun ileride de iyi gideceği anlamına gelmez.
الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل

birincisi, çok çekici bir gezegen -- halkaları çok güzel falan filan.
الأول هو أنه كوكب جذاب و هي الجاذبية التي تعطيه إياها الحلقات.

birincisi, vücutta hiçbir şey diğerlerinden bağımsız şekilde olmaz.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

birincisi, ilaç şirketleri hisse sahiplerine bağımlı.
الأول هو بسبب إلتزام الشركات مع المساهمين.

birincisi fikirlerin vasıtasızlığı, fikirlerin dolaşım hızı.
الأمر الأول هو فورية الأفكار، سرعة انتقال الأفكار.

birincisi çok temel olduğunu düşündüğüm sorular sormamdı.
الأمر الأول هو أنني سألت ما اعتقدتها أنها أسئلة أساسية جداً.

birincisi ailesindeki güç ve diğer bütün kendi hikayelerini anlatan ailelerde ve teröre karşı hayatlarına devam etmelerinde.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

İlk göreviniz kumandanlarının kim olduğunu nasıl biri olduğunu bulmak.
.الآن ، فإن هدفنا الأول هو لتحديد هوية من قائدهم

İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

İlk sorum: Kimler demokrasi içinde yaşamak güzel bir şey diye düşünüyor?
السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟

bunlardan ilki alçak gönüllülük.
الدرس الأول هو عن التواضع.