"الأوّلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk

Tanecik ve böceklerin ilk analiz sonuçları.
إنّها النتائج الأوّلية للجسيمات وتحليل الحشرات

Yanında ben veya annen olmadan yaklaşmayacaksın ilk yardım çantasına. Anladın mı?
لن تقتربي من الإسعافات الأوّلية مجدداً بدوني أو بدون والدتك, هل هذا مفهوم؟

İlk araştırmalar, mevcut delillerin Üçlemeci cinayetleriyle alakalı olduğunu gösteriyor.
"تكشف التحقيقات الأوّلية دليلاً وثيق الصلة بجرائم قاتل الثالوث"

- İlk satış rakamları geldi.
حسناً , الأرقام الأوّلية وصلت.

Ama ilk sonuçlar beni düşünmeye sevk etti.
ولكن النتائج الأوّلية جعلتني أتوقف.

İlk kitapların daha iyidi.
أعمالك الأوّلية كانت أفضل بكثير.

Bunlar, silahın ilk çizimleri.
هذه التصاميم الأوّلية للسلاح

R75 türlerinin kısa yaşam sürelerinden dolayı ilk araştırmamız son derece zorlu geçti.
كانت أبحاثنا الأوّلية صعبة للغاية... بسبب الأعمار القصيرة لحشرات "آر75"...

"Unutmadan Troy, ilk yardım eğitimi aldım."
و ياللمفاجأة يا (تروي) , لديّ تدريب بالإسعافات الأوّلية

Abby'nin ilk bulduklarına göre alfa ışımasına maruz kaldı.
فحوص (آبي) الأوّلية تشير إلى أنّها إشعاعات آلفا

Ducky ilk bulgularını hazırladı.
-كلب مطيع . لدى (داكي) النتائج الأوّلية.

Balistik Podofski'nin silahlarını teslim almış. İlk sonuçları yarın elde edebilirler..
قسم المقذوفات أخذ أسلحة (بودوفسكي) وستكون لدينا النتائج الأوّلية بحلول يوم غدٍ

İlk laboratuar sonuçlarına göre Stephen'ın kıyafetlerinde Lyla'nın kanı var.
النتائج المخبريّة الأوّلية تشير إلى دم (ليلى) كان على ملابس (ستيفن)

- Evet, evet, evet. İlk yardım setini de aldım, evet.
وعدّة الإسعافات الأوّلية.

Başkan Ribera'nın istifasıyla İlk oylama sonuçlarındaki şaşkınlığa rağmen Başkan Vittori'nin yönetiminin yasallığına dair her soru cevaplanmış oldu.
مع إستقالة الرئيس (رايبيرا) ليس هناك شك في شرعيّة إدارة الرئيس (فيتوري) على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية