| Artık çoğu insan kurtları, şu anda geyiklerin ve büyük bir geyik türü olan elklerin istila ettiği koruma bölgelerine getirme isteğinde. | Open Subtitles | يريد العديد من الناس إعادة تقديمهم للأراضي المحميّة التي تغزوها الأيائل والظباء الآن. |
| Hayatı karşılığında senatör haklarımızı koruyacağına söz verdi Uzi marka silahla geyik avına gitmenize. | Open Subtitles | مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك |
| Sezon dışında bir sürü geyik katletti ve başlarını bir tür kupa gibi kesip alıyor. | Open Subtitles | فلقد كان يقتل الكثير من . الأيائل بعد موسم صيدها . ويأخذ رؤسها كنوعٍ من الغنائم |
| O işi sihirli geyikler yapar sanıyordum. | Open Subtitles | لقد رأيت الأيائل السحرية تجعلها تطير |
| Eğer elfler şu anda ren geyiği uçarken görünebilirlerse, | Open Subtitles | إذا ظهر الأقزام على الأيائل الطائرة الآن |
| Dur, yani adam sezon dışı geyik avlarken yakalandı ve cinayete mi girişti? | Open Subtitles | تريّث، رجلٌ يُمسك به وهو يقتل الأيائل بعد موسم صيدها فيرتكب جريمة قتل ؟ |
| Sonbahara, geyik sezonu açılıncaya kadar diğer bütün dükkanlar kapalıdır. | Open Subtitles | ، كلُّ المتاجر الأخرى قريبةً من الخسارة . حينما يبدأ موسم اصطياد الأيائل والغزلان |
| Son zamanlarda kaçak geyik avlayan biri ile ilgili bir şey çalındı mı kulağına? | Open Subtitles | هل سمعت قصصاً بشأن أيّ أحدٍ يصطاد الأيائل مؤخراً ؟ |
| Bir kaç av bayii, sezon dışı geyik avlamaları için para teklif ettiğinizi söyledi, sonra av gezileri sona erdi. | Open Subtitles | بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات |
| Yani, sizin gezilerinizin sona ermesi ile bir avcının geyik katletmesi ve velvetin yapmanız için gereken belirli organları çıkarması basit bir tesadüften ibaret. | Open Subtitles | إذاً، فهي مصادفة ، أنّه بنفس توقفك عن الذهاب برحلات بدأ صيّاد يذبح الأيائل |
| Ben küçükken geyik, karaca, sıçan izi sürerdim. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض |
| Ancak park içinde, park bekçileri bunu 1920'lerde yaptı ve 60 sene sonra geri getirmek zorunda kaldılar, çünkü geyik sayısı kontrol edilemez hale geldi. | TED | ولكن في الحديقة، قام حراس الحديقة بذلك سنة 1920، وبعد 60 سنة توجّب عليهم إعادة جلبهم، لأن عدد الأيائل قد خرج عن السيطرة. |
| Eskiden geyik kemiklerinden 'tesisat macunu' yapardı. | Open Subtitles | ... لقد إعتاد أن يصنع مادة أسمنتية للسباكة من عظام الأيائل |
| geyik sezonu bir ay önce kapandı. | Open Subtitles | . لقد انتهى موسم اصطياد الأيائل منذ شهر |
| geyik velvetinle ilgili bazı bilgiler buldum. | Open Subtitles | . وجدت بعض المعلومات بشأن "فلفتين" الأيائل |
| Ama geyik göç yoluna çok yakın. | Open Subtitles | . لكنّها قريبة من طريق هجرة الأيائل |
| Yıldızlar, kuşlar... üç kere de geyik gördük. | Open Subtitles | النجوم، الطيور، الأيائل ثلاث مرات |
| Bir de sence o geyikler nasıl sihirli oluyor? | Open Subtitles | ومن اين حصلت الأيائل على السحر |
| geyikler bölgelerini işaretlemiş. | Open Subtitles | -إنّها الأيائل تحدّد منطقتها . |
| Kızağında sekiz küçük ren geyiği bağlı şekilde bu kozmik felaketle savaşmaya geldi. | Open Subtitles | يركب علي عربته تجرها ثمانية من الرنة 47)}الرنه= نوع من الأيائل طار لمجابهة الوحش في معركة |
| # Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi # | Open Subtitles | ♪ جدتي هربت فوق أحد الأيائل ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 