"الأيام القديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski günlerdeki
• Eski günlerden
• Eski günlerin
• eski günler
• eski günlerde
• Eski zamanlarda

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

İki geveze adamın Eski günlerden konuşmasından çok daha acıklı değil.
ليس هناك أحزن من زوج رجال يثرثرون عن الأيام القديمة الجميلة

Eski günlerden konuşuyor, onlara yaşattığım sıkıntılara gülüyoruz.
ونتكلم عن الأيام القديمة وسنضحك علي العقاب الذى كنت أعطيه له.

Yardımımı istiyorsan yardım ederim. Eski günlerin hatırına.
إذا كنتي تحتاجي مساعدتي سأساعدك من أجل الأيام القديمة

Büyükannem, eski günler hakkında hikâyeler anlatırdı.
جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة.

eski günlerde de, aynı 10 dakika önce olduğu gibi, ...layıkıyla yapardık haberleri.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Ben, Eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

eski günlerdeki gibi değil, ha Boca?
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Heyecan verici. eski günlerdeki gibi.
هذا مُثيراً . مثل الأيام القديمة

eski günlerdeki gibi halledemeyiz, Duffy. Elimizdeki kontratlar yasal.
ليست تلك الأيام القديمة " دافي " هذه العقود شرعية

Jimmy'nin, benim ve Natesville on numarasının arasına girdiği eski günlerdeki gibi değil.
ليس مثل تلك الأيام القديمة عندما وقف (جيمي) بيني و بين مثيرة "ناتسفيل".

Çok tatlısınız. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
هذا لطيف للغاية مثل الأيام القديمة

eski günlerdeki gibi. Günahlarımın kefareti olarak onun hemşireliğini yaptım.
في الأيام القديمة كنتُ ممرضته

Sonra bir de "Orada Olmalıydın İçiçi"leri var. Eski günlerden konuşmaya bayılırlar, esrarın ot sayıldığı zamanlar.
يحبون التحدث عن الأيام القديمة عندما كان الحشيش عشب

Eski günlerden kalma anlatılan bir hikâye vardır.
إسمع هذه القصة, يقال أن في الأيام القديمة, في التقاطع 47

Eski günlerden bahseder ve her seyi birkaç dakikaligina unutursak memnuniyetle.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

Eski günlerden kalma iki vampir.
اثنين من مصاصي الدماء مِنْ الأيام القديمة بقوم ب... شيئناالعالق

Eski günlerin hatırına gelip bana baskı yaptığında tamamen usûlüne göre davrandım.
بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله

Ve Eski günlerin hatırına sana hizmet edeceğimi sanıyorsan-
وإذا كنت تعتقد انني سأخدمك من اجل الأيام القديمة -

Nerede o eski günler?
ماذا حدث لتلك الأيام القديمة الجيدة

Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

Eski zamanlarda, kadınlarımız çok sayıda çocuk yapardı,
في الأيام القديمة كان النساء يحملن بأطفال كثيرين