"الأيجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kira
• kirayı
• Kiram
• kirasını

Dinle, burası özgür bir ülke ama kira ödememe özgürlüğü yok. - Beni rahat bırak.
هذة بلاد حرة، و ليست بلاد مجانية الأيجار

İşten çıkmayın. kira ödememiz gerekiyor.
يا بنات لا تستقلن نحن نحتاج لأن ندفع الأيجار

Restoranın kira kontratını yenilemenin zamanı geldi. 8.000 istiyorlar.
لقد أُرسل الأيجار للمطعم بقيمة 8000 دولار.

Niye ön kapıdan girmiyoruz? Arkadaşın kirayı mı aksattı?
ما الخطا من الدخول من المدخل الأمامى هل صديقك قد تأخر فى الأيجار ؟

Eğer Pazartesiye kadar kirayı ödemezsek bizi dışarı atacak.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Aşağılık herif kirayı her zaman geç öderdi.
هذا اللقيط كان دائماُ يتأخر فى دفع الأيجار.

Çünkü ay sonu Kiram artıyor.
لأني عقد الأيجار خاصتي سينتهي في نهاية الشهر

Yeni dairemizin kira kontratını faks makinesine bıraktın.
لقد وجدت اوراق الأيجار الخاصة بشقتك الجديدة فى الفاكس

Mülk sahibi noter Hallereau, ...bu eve düşkünlüğünüzü bilmesine rağmen yine de kira için büyük bir artış talep etmekte.
صاحب الملك، كاتب العدل هوليريو يعرف تأثيرك في هذا المنزل ولهذا يطالب بزيادة كبيرة في الأيجار

Ama bu kira artışı, borçlar konusunda beni epey zorlayacak, ...bu durumda tası tarağı satıp taşınmak zorunda kalacağım.
لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة وستجبرني على بيع كل ممتلكاتي والأنتقال

- Hatıradım, yarına kira ödenecekti. - O değil, sana bir paket geldi.
ــ أوه، تذكرت , الأيجار غداً ــ ليس هذا , لقد جاء أليك طرد

Buraya kira kontratları ve mülkler hakkında konuşmaya gelmediniz mi?
حسناً ، أنت هنا لتناقش الأيجار ، وعقود الأيجار ، صحيح ؟

kira ödemiyorlar ama kızlarına ipek çorap almakta tereddüt etmiyorlar.
لا يريدون دفع الأيجار و لكن لا يريدون التفكير أيضاً مرتين

Tüm gece burada kumar oynuyor ama kira için parası yok.
الجالس يقامر طوال الليل . ولاكنه لا يملك نقود الأيجار

O pezevenk ev sahibi, kirayı artırdığından beri bok gibi gidiyor.
منذ ان قام مالك الأرض برفع الأيجار والاحوال سيئه

Yemek tarifini paylaşırız, kirayı paylaşırız.
لو شاركتنى فى الوصفه, ساشاركك فى الأيجار

Bir süreliğine kirayı filan kafana takma.
حسنا لا تقلقل من دفع الأيجار وأى شىء لفترة

Ama hiç değilse o kirayı vaktinde ödemeyi biliyor. Tıpkı bir yetişkin gibi.
كيف يكتب شيك الأيجار في الموعد المحدد , كشخصٍ بالغ

- Ay sonuna kadar kal. - kirayı verdim bile.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

Bana bir iyilik yap Leka'ya silah almayı bırakıp, kirayı ödemeye başlamasını söyle.
هل تستطيعن عمل معروف لي اخبري ليكا ان يتوقف عن شراء الاسلحة ويبدأ بجمع الأيجار لي

Atlanta'da bir karavan kampında yaşar... zar zor geçinir, kirasını ödeyemezdi.
يعيش في "اطلانطا" لم يتمكن من دفع الأيجار