"الأيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eller
• el
• Ellerini
• ellerde
• ellerin
• Ellerinizi
• ellerle
• elini
• eline
• ele
• ellerine
• eli
• bilek
• Kollar
• boş

Ne kadar güzel müzik. Neredeyse onu çalan Eller kadar sevecen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Zamanla bu küçük Eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
في الوقت المناسب، وتلك الأيدي الصغيرة تنمو كبير وسوف يكون رجلا.

Orada kapı kilidine, lavaboya, sabuna, el kurutma makinesine ve aynaya ulaşabiliyorum.
في هذا المكان، أستطيع الوصول لقفل الباب، والمغسلة والصابون ومجفف الأيدي وللمرآة.

Yalnızca bir kez el ele tutuştuktan sonra ayrılmak çok insafsızca değil mi?
أنتِ وجدتي أن إنهائها غير عادل بعد مسك الأيدي مرة واحدة، أليس كذلك؟

Ufak Eller iyidir, ve sen Ellerini iyi kullanıyorsun, Aminata.
الأيدي الصغيرة هي جيدة، و وكنت تستخدم بشكل جيد، أميناتا.

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

ellerin boyanmasi kolay degildir ve bunun için herkes fazladan para vermez.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

Soğuk ter, titreyen Eller bana pek katilmişsin izlenimi vermiyorsun.
بين العرق الشديد و الأيدي المرتعشة لا تبدو لي كقاتل

En ufacık bir hareket bile robot Eller tarafından tekrarlanıyor.
أي حركة، حتى أدنى حركة، ستتم إعادتها بواسطة الأيدي الآلية.

Siyah boyalı Eller babanın, mavi ve kırmızı Eller ise oğullarının.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik Eller var. Sorun ise onların çok pahalı olması, onbinlerce dolar.
هنالك العديد من الأيدي الآلية المميزة والجيدة جدا في السوق ولكن المشكلة أنها غالية الثمن جداً .. أي نحو 10 آلاف دولار

Siz ve rakibinizin devamlı el ele gezmesi insanların biraz aklını karıştırdı.
أصبح الناس حائرين، بسبب الطريقة التي تتشابك بها الأيدي مع منافسك دائماً.

Görünüşe göre el ele tutuşmayı pek sevmiyor. Ama çiftler el ele tutuşur.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

- Başkan, el sıkışmaları ve yaşlı kadınlara gülümsenmesini istiyor.
يُريدُ الرئيس الأيدي مهزوزة والنساء العجائز إبتسمنَ ابتسامةً عريضة عليها

Yaşlı bir adamı yıkadığı sırada Ellerini izledim.
لقد رأيت الأيدي وهي تقوم بغسل اجساد الرجال الهرمين في العمر

Kıllı Ellerini çatallı parmaklarını ve geceleri çıkan ve kadınların bacaklarına saplanan sivri tırnaklarını fark etmedin mi?
هل رأيتِ تلك الأيدي الكبيرة والمُشعرة ؟ وأصابعه الهزيلة والطويلة وبراجم أصابعه المُشعرة

Yanlış ellerde böyle bir alet öldürücü bir silah olmaz mı?
ألا يمكن لأداة كهذه أن تصبح سلاحا مدمرا إذا وقعت في الأيدي الخطأ؟

Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.
والآن , ما نجده بين تلك الآلات و تلك الأيدي, هو روبوت كبير ومعقد إلى حد ما.

Ellerinizi başınıza koyun ve dizlerinizin üzerine çökün.
الأيدي على الخاص رئيس والحصول على ركبتيك.

O ellerle gözleri tanıyorum; bana da dokundular.
انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي

Bir adamın dizine oturtulmuştum ve adam elini gömleğimin içine sokmuştu.
أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Eğer bu yanlış kişilerin eline geçse neler olur biliyor musun?
أتعلم ماذا سيحدث إن وقع هذا في الأيدي الخطأ؟

Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Meksika'nın eli kolu bağlı bekleyeceğini mi sanıyorsunuz?
ولكن هل تعتقد أن المكسيك ستقف مكتوفة الأيدي وتَدع هذا يحدث؟

Ve benden uzun bir çocuğu bilek güreşinde yendim.
و لقد لعبت مصارعة الأيدي مع شخص أكبر مني ، قد يكون 5,6 إنشاً

Kollar ve bacaklar, beller ve omuzlar mükemmel bir armonide işliyor.
الأيدي والأرجل، الخصور والاكتف تعمل بتناغم تام

Birinden sorumlu oluyorsunuz, sonra görevinizi yerine getiremiyorsunuz ve orada eliniz boş, utanmış bir şekilde bekliyorsunuz.
أنت مسؤول عن شخص ما ومن ثم تفشل في مهمتك وتقف هناك فاضي الأيدي وتشعر بالعار