"الأيسر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol
• solunda
• soluna

Araştırmacılar hastaların sol şakak loplarının hasar gördüğünü buldular, bu nedenle beynin sol kısmının dili kontrol ettiğini öne sürdüler.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Pekala, sol kalçamın yanağında küçük şirin bir dövme var.
حسنا, لدى وشم صغير جذاب على الجزء الأيسر من مؤخرتى

Bu slaytın solunda, çeşitli metal parçalar görüyorsunuz, yeni kalçaya ihtiyacı olan birine takılacak yapay kalçalar.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Bak cüce orda oturmuş duruyor. Şimdi ekranın soluna bakın
هاهو القزم جالس هناك شاهدوا الجانب الأيسر من الشاشة

Bayanlar ve baylar, uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

- sol kanada doğru yönlendi. - Tamam. Şuraya bir ağaç yapabilir misin?
هي تتجه الى الجانب الأيسر من الغابه حسنا , هلا اسقطت شجرة هناك؟

Vücudun sol tarafına doğru genişleyen derin pençe kesikleri var.
مخلب حيوان قام بتمزيق عميق وواسع للجزء الأيسر من الجسد.

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

İşte bu Henry'nin bir fotografı, yüzünün sol tarafından --elmacık kemiğinden, üst çenesinden, göz çukurundan kötü huylu bir kanserin çıkarılmasından haftalar sonra.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Bu yüzden, bu felcin Mario'nun bedeninde gösterebileceği etki bedeninin sol kısmını kontrol edememesine sebep olabilirdi.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Aniden, parlak bir ışık maskenizin sol tarafında, kör noktada defansın atağa kalktığını size bildiriyor.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

sol taraftaki ekrandan terapistimin örneklerini takip ederken Sağda önerilen hareketi yaparken kendimi görebiliyorum
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Beynin sağ kısmı, sol kol ve bacak hareketini kontrol eder, sol da tersini.
فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح

Yuzunun sol tarafinda buyuyen bir benden disari cikan su inanilmaz killar vardi, bana iyi sans demek oldugu soylenen.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Bir ara sol hoparlörü açın ve sağ kulağınızla da duyduğunuzu fark edin.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Bina havaya uçarken ekranın solunda parlamayı görüyoruz.
الضوء في الجزء الأيسر من الصوره عندما انفجر المبنى.

Atlantik Okyanusu karenin solunda, üzerindeki buz o kadar kalın ki okyanus üzerinde yürüyebilirsiniz.
المحيط الأطلسي على الجانب الأيسر من الإطار، مغطى بالجبال الجليدية السميكة جدا،

Tekne Moby Dick'in soluna doğru kaymaya başladığında o daha ne olduğunu farketmemişti.
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

Bu elemanın vücudu, sankii ekranın soluna doğru kayıyor.
جسد هذا الشخص يبدو, منحدراً للأسفل نحو الجانب الأيسر من الشاشة.