"الأيمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanç
• İnancın
• inanmayı
• inancını
• iman
• inanmaktan
• inancı
• inancımı
• Eskatoloji

Eğer karar vermek için zaman alacağını ister inanç İstediğiniz bir şey mi?
هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

Yani, görülemeyen, kanıtlanamayan şeylere inanç, benim önem verdiğim bir tür inanç asla olmazdı.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Hayatı Tanrı verir, Tanrı alır. Silahlarımız inanç ve sevgidir.
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب

Başka neden Kutsal Papa sizi İnancın Koruyucusu olarak atasın ki?
وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟ صحيح.

Her zaman Kilisenin ve inancın koruyucusu olmuşumdur.
لقد كنت دائما المدافع عن الأيمان والكنيسة.

Fakat Tanrı'ya inanmayı çok uzun zaman önce bırakmıştım.
و لكن منذ ذلك الحين توقفت عن الأيمان بالله

Anlıyorum. Ama neden Katolik inancını seçmeye karar verdiniz?
أعرف، لكن لماذا جعلت قرارك أختيارك الأيمان بالكاثوليكية؟

Korkudan titre seni iman düşmanı Şeytan.
فلترتعد في خوفكَ أيها الشيطان يا عدو الأيمان

O zamanlar tam bir karamsarlık içindeydim, ama "biz"e inanmaktan asla vazgeçmedim.
لقد كنت في مكان جميل ومظلم في ذلك الوقت لكن لم اتوقف ابدا عن الأيمان بنا

Böylece perde sistemindeki sorgu; bize araştırmalar boyunca inanç sınavı yapmıştır.
وهكذا فان نظام التناغم فى السؤال، قادنا من خلال الأبحاث الى اختبار لا مفر منه حول الأيمان.

Kilisenin anında satış olanaklı, inanç temelli bir ticaret merkezi olmasını istiyoruz.
،نفضل أن تكون متجراً أساسه الأيمان ومليئة بصفقات بسبب الدوافع الدينية

Ben her zaman senin biraz inanç aradığını düşündüm.
في الاخير, هذا الذي قلته والذي بحثتي عنه انا نوعا ما دائما من الاشخاص الذين يفكرون ويبحثون عن قليل من الأيمان

Dini inanç kaybı, ağır ve kırılgan bir süreçtir tıpkı anakaraların oluşması gibi.
أن فقدان الأيمان بالدين عملية بطيئة وضعيفة مثل تكون القارات

O zavallı yaratıkların içindeki sana olan inanç, seni güçlü yapıyor.
الأيمان الذي يضعه اولئك المخلوقات الضعيفة فيك يجعلكِ اقوى

Ve eğer inancın yeterli değilse, güçlü arkadaşlar edin.
و إذ كان الأيمان غير كافٍ، فهو صديق حميم

Sen ve bütün insanlar bilmelidir ki inancın ödülü vardır.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Başka bir şansım olmadığına inanmayı çok istiyorsun değil mi?
تحاول بائساً الأيمان بذلك ، أليس كذلك؟ بأنّي لم يكن لديّ خيار آخر.

Kendini kurtarıncaya kadar inancını devam ettirmelisin.
يجب أن تستمري في الأيمان بأن هُناك طريق للخلاص

İman, kanıt olmadan inanmayı gerektirir.
بأن الأيمان لا يحتاج إلى دليل لثبوته

Adam herhangi bir şekilde inanmaktan aciz.
هذا الرجل غير قادر على فهم معنى الأيمان

Hiçbir üniversitenin öğrencilerini, herhangi bir inancı benimsemiş bir din adamının söylevlerini dinlemeye mecbur ettiğini görmedim.
أنا لا أرى أن للكلية الحق في ذلك ولتجبرني للأستماع لرجل الدين وهو يخطب عن الأيمان

Dışarıda bir yerlerde olduğun konusunda inancımı ve sebatımı hiçbir zaman kaybetmedim.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

Eskatoloji üzerine Roma Dönemin'de yazılmış bir kitap.
كتاب عن الأيمان بالآخرة كتب خلال فترة الأمبراطورية الرومانية