"الأُم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne
• Ana

Anne ödülünü kaptırmamaya çalışırken, yuvadaki yavruları huzursuzlanmaya başlıyor.
بينما تُجاهد الأُم للحفاظ على جائزتها، صغارها، هناك في العُش، يتزايد قلقهم.

Anne ise yavrularının daha iyi bir bakıcı aramak için yuvalarını terk ettiğinden habersiz.
لا تعلم الأُم بأن صغارها الجياع يُغادرون عُشّهم في بحثٍ عن مُموّلٍ أفضل.

Görünüşe göre kraliçe Anne kendi duruşmasına katılmak istemiyor.
يبدو أنّ الملكة الأُم لا ترغب حضور مُحاكمتها.

Ana dilimizde konuş, o vahşi dilde konuşma.
تحدّث بلغتنا الأُم و ليس بهذه اللغة الحقيرة - سأتحدّث بسيفي -

İngilizce Ana dilim değil.
الإنكليزية ليست لغتي الأُم

Hamilelik sürecinde stres; yüksek tansiyon gibi şeylerle, yenidoğanlarda düşük kilolara ve doğumu hem Anne hem çocuk için daha tehlikeli kılacak sağlık sorunları silsileleriyle bağlantılıdır.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.

Ya sen, sayın taşıyıcı Anne?
ماذا عنكي , أيها الأُم البديلة

Ben Anne Kuş. Tamam. Çıkıyorum.
هنا الأُم أنتهى وسأخرج

Yüce Rahip hazretleriyle müzakere ettikten sonra Loras Tyrell ve Cersei Lannister'ın duruşmalarının Anne Bayramı'nın ilk gününde Yüce Baelor Septi'nde düzenlenmesine karar verdik.
بعد التّشاور مع صاحب القداسة السّيبت الأعلى، قرّرنا أنّ محاكمة (لوراس تايريل) و(سيرسي لانستر)، ستُعقد في معبد (بايلور) العظيم في أوّل يوم من عيد الإلهة الأُم.

Anne ve babası.
الأب و الأُم

Faith... Faith Anne.
سيده (فيث) او الأُم (فيث

Anne.
أيها الأُم

İyi bir Anne.
الأُم الجيدة

Anne.
أيتها الأُم.

Anne.
الأُم.

Anne, Anne, Anne.
الأُم، الأُم.

Anne. Anne.
الأُم، الأُم.

Ana ve Vatan'dan Memphis Güzeli'ne.
(الأُم و الوطن) تدعو (ممفيس بيلي)

Ana ve Vatan.
(الأُم و الوطن)

Ana ve Vatan, cevap ver!
الأُم و الوطن) ، أجيبي)