"الإبتسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümseme
• gülümsemeyi
• gülüşü
• gülümseyen
• Gülümse
• gülüş
• gülümsemeye
• gülümsemesi
• gülücük
• tebessüm
• Gülümsemen
• gülümsemeyle
• gülümsemenin
• gülüşün
• gülüşünü

Ne güzel bir yüz, ne güzel bir elbise, Ne güzel bir gülümseme, ne güzelim
هذا الوجه الجميل، هذا الفستان الجميل هذه الإبتسامة الجميلة، هذا الجمال

Yüzünde büyük bir gülümseme olacak.
ستكون لديك تلك الإبتسامة العريضة على وجهك

Önce kahrolası yanaklarındaki o kahrolası aptalca gülümsemeyi yok et.
يمكنك ان تبدأي بمسح تلك الإبتسامة اللعينة الغبية من وجنتيك الوردية اللعينة

Bu gülüşü daha önce de görmüştüm.
رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك.

Kullandığı kamyonun yan tarafında büyük gülümseyen bir portakal var.
كان يقود هذه الشاحنة مع هذه الإبتسامة الكبيرة البرتقاليّة على الجانب

Bu adama Gülümse, çünkü sÖzleşmesini uzatıyorum
أنظري ، لنبقي الإبتسامة على وجه ذلك الرجل و عقود الإعلانات ستنهال علينا أكثر و أكثر

Ve çocukken uyurken de yüzünde bu gülüş olurdu.
إعتدت على مثل هذه الإبتسامة وأنت صغيراً عندما تَخلد للنوم

Yüzündeki kibirli gülümsemeye bak.
أنـظروا إلـى الإبتسامة المتعجرفة علـى وجـهه

Gördüm Bernice. Şu gülümseme senin için umut olduğunu gösteriyor.
شاهدت ذلك, برنيس, تلك الإبتسامة تعني أن هنالك أمل

Bu yenilenmis kaderiniz, kalbime bir gülümseme getirdi.
إن إيمانكم المتجدد يضع الإبتسامة في قلبي

Gülmeye başlamak isteyebilirler ama gülümseme yavaşça gelir.
و قد يريدون الضحك لكن الإبتسامة ستكون بطيئة المجيء

Onda o gülümseme var.
إنها تلمح له بتلك العيون وهو يشرق تلك الإبتسامة

Evet, senin yüzündeki o gülümsemeyi yoke etme işi.
نعم، ربما لأمحو هذه الإبتسامة من على وجهك

Yüzündeki o züppe gülümsemeyi sildiğimi düşlüyorum.
ماحياً تلك الإبتسامة المتغطرسة من على وجهه

Şu "blues" havası, kendini beğenmiş tavırları, ...bulmacaları, o gülüşü, o büyük kırmızı gözleri.
الحكمة الكئيبة , التعليقات الوقحة , الكلمات المتقاطعة الإبتسامة , تلك الأعين المائية الحمراء

Bak, "George tatlı gülümseyen" sana tedavini sağlamayacaktı.
لم تكن لتجعلك تتعالج حسنا،ياسيد الإبتسامة الظريفة يمكنك الذهاب 90 00: 02:

Ama sahte bir Gülümse ise kaslar...kasılmazlar.
لكن لو كانت الإبتسامة مُزيّفة، فإنّ العضلات لا تتقلّص.

Aynı pis gülüş, aynı kahkaha, böyle ufak, tefek şeyler.
نفس الإبتسامة و نفس الضحكة كل التفاصيل الصغيرة

Bu doğru comebola. gülümsemeye devam et.
هذا صحيح كوميبولا إذن حافظ على الإبتسامة

Bulaşıcı bir gülümsemesi vardı. Kimse karşı koyamazdı.
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها

Diyosun. Bence o yüzüme kocaman bir gülücük yerleştirebilecek kadar erkek.
حسناً، أظنّ أنّه رجلٌ بما فيه الكفاية ليرسم الإبتسامة على وجهي

İşte güneş ışığı gibi bir tebessüm.
و أتمنى أن الأن ها هى الإبتسامة المصنوعة من ضوء الشمس

Şimdi yine eski anılardaki Gülümsemen kaldı yalnızca bana.
♫ الآن، مرة أخرى ♫ الإبتسامة من الذكرى القديمة هي ♫ ما تبقت فيَّ فقط

Yüzümde her gün bir gülümsemeyle uyanmamın sebebi sensin.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

Bir sonraki mucizenin, gülümsemenin ya da dileğin nerede gerçekleşeceğini bilemezsin.
أنت لا تعلم من أين ستأتي المعجزة التالية، الإبتسامة التالية و الأمنية القادمة

Bu gülüşün arkasında çıkmaya çalışan daha büyük bir gülüş var.
خلف هذه الإبتسامة ابتسامة أكبر تريد ان تخرج

Kibirli gülüşünü atabilirsin ve her şeyi biliyormuş gibi davranabilirsin. Ama bilmiyorsun.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك