"الإبتكار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yenilik
• inovasyon
• yaratıcı
• buluş
• buluşu
• yeniliğin
• buluşlara
• yaratıcılığını

Ve bence gerçekten gerimizde olduğundan daha çok yenilik önümüzde var.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

Dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.
على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع

Silikon Vadisi'nin ortasında, inovasyon ve zenginliğin merkez üssü.
إنها في وسط وادي السيليكون، مركز الإبتكار وبناء الثروة.

Daha eşit ülkelerde çok daha fazla ki bu da rekabete dayalı, sınıflara ayrılmış toplum yapısının daha yaratıcı ve yenilikçi olduğuna dair asırlık görüşe meydan okur.
الإبتكار : أعلى في البلاد الأكثر مساواة. وهذا يتحدى الفكرة القديمة أن المجتمع الطبقي التنافسي

yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Bu projedeki yenilik beton döker gibi çamur dökmek.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Yani benim için yenilikler için gerçek bir kanal oluşturmak, ve bunun özgür bir yenilik olması önemli.
إذاً بالنسبة لي، من المهم أن نصنع ممراً حقيقاً للإبتكار. وهذا الإبتكار مجاني.

yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.
الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.

Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.
لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره. وتم الترحيب بالأفكار من كل مكان.

Bu tek video ile, yenilik resmen başladı.
ذلك الفيديو , حقّاً ضرب تلك اللحظة, تلكَ اللحظة من الإبتكار.

Ama ne zaman yenilik yapma zamanının geldiğini anlamamız gerekiyor.
لكن نحن بحاجة إلى معرفة متى سيحين وقت الإبتكار

Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.
هذا النوع من الإبتكار هو بصراحة شديدة-- من المشوق أن يأتي من أفريقيا

Bu güçlü keşif (inovasyon) yapma arzum haline geldi.
أصبح ذلك هو رغبتي الصادقة لكي أشعل جذوة الإبتكار بداخلي.

İnovasyon alanında çalışıyorum ve büyük şirketlerin yeni teknolojileri nasıl uygulayacaklarını şekillendirmek işimin bir parçası.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

Aslında, belki de bu deney yüzünden Silikon Vadisi inovasyon konusunda müthiş bir başlangıç yaptı.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Ufak, yaratıcı bir yeniden kablo çekmeyle aynı akım, bir pompalı tüfek fişeğini basit, harekete duyarlı, ev yapımı bir silaha çevirebilir.
وببعض الإبتكار يمكن تحويل هذه الكشافات إلي سلاح يعمل أيضاً بنفس الكيفية

Yani buluş ne kadar radikal olursa belirsizlik o kadar fazla olur buluşu daha fazla kullanarak teknolojinin ne işe yaradığını anlamanız gerekir.
لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار لتعمل ما أوجدت له التكنولوجيا

Pixar'da yeniliğin bir takım çalışması olduğunun farkındalar.
تدرك إدارة بيكسار أن الإبتكار يتطلب جماعة.

Tüm patentlerimiz, patentlere ve buluşlara karşı tüm yaklaşımımız mucitlerin icat ettiklerinin ne olduğunu, ne için olduğunu bildikleri fikrine dayanıyordu.
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك

Polislerin yaratıcılığını geliştirmekte ekonomik kriz gibisi yoktur. to sharpen the creativity.
نعم ، لاشيء مثل أزمة إقتصادية لتحرك الإبتكار