"الإبداعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• kreatif
• yaratıcılık
• yaratıcılığını

Birilerinin, belki Hadrian'ın, dahice bir yaratıcı vizyona ihtiyacı vardı.
أشخاص أنفسهم، ربما هادريان، في حاجة إلى الرؤية الإبداعية الرائعة.

Üzülerek söylüyorum ki yaratıcı dokunuşlarınızdan daha fazla tatmak için iştahımı saklamak zorundayım.
وللأسف هذا يعني أني مضطرة للحفاظ على شهيتي لأجل المزيد من لمساتك الإبداعية.

Aynı zamanda biraz yaratıcı yorumlama da içeriyordu.
كان هناك أيضا بعض التفسيرات الإبداعية المنطوية.

Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.
أردت أيضا أن استخدم هذا العمل للسماح لمزيد من الناس للوعي بالظروف المعيشية للفنانين وأوضاع حريتهم الإبداعية.

Peki o zaman Pantheon gibi emsalsiz yaratıcı vizyonu ve teknik karmaşıklığı olan bu projeler aslında nasıl meydana çıkıyor?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Bence bu zarif böcekler gerçekten mucizevi çünkü evrimin yaratıcı doğaçlamasını çok güzel bir şekilde aydınlatıyorlar.
وأعتقد أن هذه الحشرات الجميلة إعجازية حقًا لأنها تلقي ضوءًا بشكل جميل على البديهة الإبداعية للتطور.

Buradaki yaratıcı fırsatların sonu yok ve bence bu çok heyecan verici.
لا نهاية للاحتمالات الإبداعية هنا، و بالنسبة لي، هذا مشوّق للغاية.

yaratıcı süreçte son söz Cıvık Mantarın oldu.
عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية.

Ve bence işler karanlık internetteki gibi yaratıcı, güvenli, sansürlemesi zor bir şekilde olacak. Bence gelecek böyle olacak.
وأعتقد بأن أشياءً مثل أسواق الشبكة المظلمة الإبداعية الآمنة التي يصعب مراقبتها أعتقد أنها هي المستقبل.

yaratıcı yazımda aidiyet, insanlığa seslenir.
في الكتابة الإبداعية فالمحلية تنم عن الإنسانية.

Bakın, ben bir bilgisayar uzmanıyım, yaratıcı sanatlar alanında değilim.
أنا عالمة حاسوب ولدي خلفية بهذا العلم لكن لا أملك أي معرفة بالفنون الإبداعية

Bu tür bir yaratıcı özgürlük kulağa çok özgürleştirici geliyor, değil mi?
هذا النوع من الحرية الإبداعية يبدو محررا للغاية , أليس كذلك؟

yaratıcı sınırlamalar birçok meslekte geçerlidir, mimarlar ve sanatçılar, yazarlar, mühendisler ve bilim insanları.
القيود الإبداعية متواجدة في العديد من المجالات. من معماريين، فنانين كتاب، مهندسين، وعلماء.

Bu bizim yaratıcı sürecimizin nasıl işlediği. (1. Bu harika, 2. Bu zor, 3. Bu boktan, 4.
دعوني أريكم أمراً ما: هذا تصوير لصيرورة العملية الإبداعية بالنسبة لمعظمنا.

Ve benim yaratıcı kariyerim, o zamana kadar, küçük, hüzünlü ve geleceği olmayan bir şeydi.
ومسيرتي الإبداعية ولغاية هذه النقطة كانت نوعاً ما صغيرة، حزينة، كمولود ميت.

Çok azını öğrendik, ama ne tür yaratıcı şeyler başarabileceğimizi görmek için onları zaten bozmaya çalışıyorduk.
بالكاد تعلمنا إحداها، ولكننا كنا نحاول بالفعل كسرها لنرى ما الأشياء الإبداعية التي بإمكاننا تحقيقها.

Bu konuda Morgan Mccall ve Michael Lombardo'nun yaratıcı Liderlik Merkezi'ndeyken yaptıkları zengin bir araştırma var.
هناك بالفعل بحث غني حول هذا الموضوع أنجزه مورغان ماكول ومايكل لومباردو عندما كانوا في مركز القيادة الإبداعية.

Her dansın, herkesin kabul edebileceği adımları vardır fakat bu bireyle ve bireylerin yaratıcı kimlikleriyle alakalıdır.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Burası kreatif salon dediğimiz yer.
هذا هو ما نطلق عليها الغرفة الإبداعية

Gerçekten de yaratıcılık meslekleri güvence altında olacak çünkü yapay zekâ bir işi en uygun hâle getirebilir ama yaratamaz.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

Çocuğun yaratıcılığını geliştirecek basit, ucuz bir oyuncak yapmalıyız.
ما يجب علينا فعله هو انشاء لعبة بسيطة ورخيصة والتى ستنمى روح الطفل الإبداعية