"الإتجاهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönlü
• taraflı
• iki yöne
• iki tarafa

Ama altı milyar insan Google'ladığı zaman, kim kimi arıyor olacak? İki yönlü olacak.
لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من؟ أنها تذهب في الإتجاهين.

İki yönlü olmasını istiyoruz.
نريده أن يكون مترجمًا في الإتجاهين.

Sabit bir zaman akışı yok ama Shannon. İki yönlü bir akış mevcut.
"إنه ليس شيئاً ثابتاً يا "شانون إنه إطّرادٌ مستمر بكلا الإتجاهين

İkinci yarıda Beaser, Chris veya iki taraflı oyuncularımızla başlayamayız.
أو أي لاعب يلعب على الإتجاهين في الشوط الثاني.

Doktor hasta ilişkisi çift taraflı işler.
إمتيازات الطبيب و المريض تسري في الإتجاهين

Kapıların iki yöne de açıldığını duydum. Belki üçlü yaparız.
حسناً، سمعتُ بالامر من كِلا الإتجاهين ربما نتمكّن من الحصول على علاقة ثلاثيّة

Biliyorsun oylar iki tarafa dağılıyor.
أتعلمي الأصوات يمكن أن تذهب بأي من الإتجاهين

Kapı iki taraflı çalışıyor.
البوابة تعمل فى الإتجاهين

Nancy, bu iş iki taraflı.
حسناً، أتعرفين يا (نانسي)، إنّكِ تلعبين في كلا الإتجاهين.

Yanlarında çatlağın iki yöne de açılmasını sağlayacak yeni bir istasyon getirdiler.
لقد أحضروا واحدة جديدة معهم ليجعلوا الشِقّ يعمل في الإتجاهين

Noel Baba iki yöne de çalışır.
سانتا يسبح في الإتجاهين

Karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakmalısın.
علينا أن ننظر في الإتجاهين قبل عبور الشارع

"Hayatın kavşaklarına gelince, iki tarafa da bak."
"عندما تقترب من تقاطع طرق الحياة، أنظر في كلا الإتجاهين."