"الإتفاقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmayı
• anlaşma
• anlaşmanın
• kontrat
• anlaşmaya
• anlaşmasını
• anlaşması
• protokolü
• anlaşmamızın

Sadece kanıt gerekli. Covenant'ın anlaşmayı bozduğuna dair somut delil.
فقط نحتاج البرهان لذلك أدلة دامغة لكي نستطيع إلغاء الإتفاقية

Eğer anlaşmayı okuduysanız, depozito geri verilmez.
لو أنك قرأت الإتفاقية التي وقَّعتها، فالعربون غير قابل للإسترداد

Fakat istediğim kadar ekspreso alabilirim. anlaşma buydu.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Öğrendiğimize göre Sark bir anlaşma yapmış.
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727

anlaşmanın planlandığı gibi imzalanacağını onayladıkları demecinde bulundular.
لقدأدلوا بتصريحات تؤكد أنّ توقيع الإتفاقية سيتم كما هو مخطط له

Bırakalım gitsin. Şu an kontrat hakkında konuşmayalım.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Gerçek, Albay, bu anlaşmaya karşı olan konsey üyelerinin görüşleri hala insanlarımızın pek çoğunun görüşleri ile aynı.
الحقيقة كولونيل أولائك أعضا المجلس يعارضون الإتفاقية ما زال له أصوات قويةُ بين شعبنا.

Bu anlaşmayı, bir daha görüşmek zorunda kalmayalım diye yaptık.
أعني أننا عقدنا هذه الإتفاقية لأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Başka seçeneğim yoktu. anlaşmayı çiğnemişti.
لم يكن عندي خيارت كثيرة هو خرق الإتفاقية

Ama tek bir Karanlık Kişi kanı akarsa anlaşmayı yırtıp atacağım!
ولكن يجب أن تٌسكَب دماء الظلام سأُمزِق الإتفاقية

Yaklaşık 20 dakika. Başkan, 30 dakika içinde anlaşmayı imzalayacak.
إنّ الرئيس سيوقع الإتفاقية خلال 30 دقيقة

anlaşmayı imzalamaya başlamadan önce, buradan birkaç kilometre uzakta neler yaşandığını belirtmek isterim.
.. قبل أن نبدأ توقيع الإتفاقية أودُّ أن أخاطبكم بشأن ما يحدث على بعد أميال قليلة من هنا كما تعلمون ..

Görünüşe göre Başkan Logan anlaşmayı imzalayacak.
الأمر يشير إلى أنّ الرئيس لوجان يمضى قُدُماً فى توقيع الإتفاقية

O zaman, şu anlık, sanırım bir anlaşma sağlamak onun burada olması riskinden daha değerli.
إذن فما يمكننا الحصول عليه من الإتفاقية يوازى المخاطرة التى يمثلها وجودها هنا

Hiçbir şart altında Büyük anlaşma ihlal edilemez.
لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمة

anlaşma Chanel'in yaratıcı yöneticisi olarak kalmana izin veriyor.
الإتفاقية تسمح لك بأن تكوني العقل المفكر للماركة شانيل

Sadece bu anlaşma seni hayatta tutacak, ve benim için bu yeterli.
هذه الإتفاقية فقط ستبقيك على قيد الحياة وهذا كافي بالنسبة لي

Bir anlaşma yaptık, bir başkası senden faydalanamaz.
. لقد وقّعنا أنا و أنت على الإتفاقية لا أحد يستطيع استخدامك

Sayın Başkan, sizin gibi, bu anlaşmanın başarısı için politik geleceğimin büyük bir kısmını tehlikeye attım.
.. سيدى الرئيس , مثلك .. لقد خاطرت بكثير من مستقبلى السياسى على نجاح هذه الإتفاقية

Başkan Logan ve Suvarov'ın ikisi de anlaşmanın imzalanmasının ardından, demeçte bulunacaklar.
كلاالرئيسينلوجانوسوفاروف سيلقيان كلمة و التى سيتبعها توقيع الإتفاقية .. و لسوف يكون هناك

Onunla bir anlaşmaya varabilmek için baban hakkında bir şey bulmak gerektiğini düşündüm.
لذا أعتقدت ذلك لكي أخرج من الإتفاقية التي معه يجب علي أن أمسك شئ على أبيك

Ben birşey söyleyemem, çünkü bana bu gizlilik anlaşmasını imzalattırdılar.
لا يمكنني أن أخبرك لأنني وقعت على تلك الإتفاقية

Farpoint İstasyonunu yeniden inşa etme anlaşması... benim talimatlarımla tamamlandı.
الإتفاقية لإعادة بناء محطة فاربوينت أُكملت طبقا لأوامرِي.

Ambrose eğer protokolü takip ettiysen ne yanlış gitti?
إن كنت حقاً تتبع الإتفاقية ما الذي أخطأ ؟

"Ramak kaldı" anlaşmamızın parçası değil.
بالتأكيد، قربية لم تكن جزءا من الإتفاقية