"الإجابة عن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu soruya cevap
• - Buna cevap
• Buna cevap vermek

Sosyologlar, siyaset bilimciler ve filozoflarla bu soruya cevap verebilmek için görüşmeler yaptık.
لقد تحدثنا إلى علماء الاجتماع وعلماء السياسة والفلاسفة لمحاولة الإجابة عن هذا السؤال

Tamam. Belki her zaman aklımda olan bu soruya cevap verirsin.
حسناً، ربّما يمكنكِ الإجابة عن هذا السّؤال الّذي يُراودني دوماً.

bu soruya cevap vermemi beklemiyorsundur eminim... bu kadar insanın önünde.
أنا موقنة أنك لا تريد من الإجابة عن هذا السؤال أمام كافة أولئك الناس

- Buna cevap olamaz. - Neden olmasın?
لا يمكنني الإجابة عن هذا لمَ لا ؟

- Buna cevap vermek zorunda değilsiniz.
لايتوجب عليكِ الإجابة عن هذا

Buna cevap vermek zorunda değilim.
ليس عليّ الإجابة عن هذا السؤال

bu soruya cevap için kolları sıvadım çünkü büyük ihtimalle birçok 4 yaşındaki çocuk bu soruyu sormuştur ve ben dahil birçok uzman, cevabı bilmiyordu.
وأنا على وشكِ الإجابة عن هذا السؤال، لأنه بالرغم من أن العديد ممن هم في سن الرابعة طوال الوقت ربما طرحوا هذا السؤال، العديد من الخبراء ومن بينهم أنا لا يعرفون الاجابة،

Sayın Hâkim avukat-müvekkil arasındaki ilişkinin gizliliği gerekçesiyle maalesef ki bu soruya cevap veremeyeceğim.
حضرة القاضي, أنا... أنا آسفة لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال, بسبب امتياز السرية بين المحامي وعميله.

Onun yerine sen bu soruya cevap veremedin mi?
ما كان بوسعك الإجابة عن هذا لها؟

- Buna cevap veremem.
-لا يمكنني الإجابة عن هذا

- Buna cevap veremem.
-لا أستطيع الإجابة عن هذا