"الإحتفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• kutlama
• kutlamak
• kutlamaya
• partiye
• partiyi
• Festival
• tören
• kutlamamız
• kutlamayı
• kutlamalıyız
• kutlayabiliriz
• partinin
• kutlarız
• eğlenmek

Dokuz dolarlık pasta alacaksın, ağacı süsyeleceksin, al sana parti!
نشتري كعكة بتسعة دولارات، ونُعلّق لافتة على شجرى، ويبدأ الإحتفال

Dışarı çıkamayacağım için birkaç arkadaşım küçük bir parti yapmaya gelecek.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Duyduğuma göre, mezun olan sınıf, yıl sonunda kutlama yapıyormuş.
إننى اعرف أن الفصل المتخرج يقيم نوع من الإحتفال عند نهاية الدراسة

Bu bir çeşit çifte kutlama. Bugün büyük bir anlaşma imzaladık... ..ve işin büyük kısmını Holly halletti.
إنه نوعُ من الإحتفال المزدوج أنهينا شيء جميل مهم اليوم

Erkeklerimizin Kutsal Topraklar'dan sağ salim dönüşünü kutlamak için bana katılmanıza çok sevindim.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

Ehliyetinin iade edilmesini kutlamaya yardımcı olmak için biraz yeniledim.
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة

Dinle Tim, eğer parti yapmak istersen, bana haber ver.
إسمع يا تيم , إذا أردت الخروج و الإحتفال أعلمني

İşte birlikte parti yapmak isteyeceğin bir çocuk!
حسناً، هذا هو الشخص الذي نريد الإحتفال معه

Hepsini yaparız hatta daha iyilerini bu geceden sonra Gandalf bizimle parti yapmak isteyecek!
بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل

Haydi artık partinin parti bölümüne geçelim.
دعونا ننتقل إلى جزء الإحتفال من الحفلة نعم

Gerçekten şu an parti yapamam. Görüşürüz.
في الواقع ، لست أشعر حقاً برغبة في الإحتفال ، أراكم لاحقاً

Ziyaretini bir kutlama vesilesi olarak görüyorum.
هذا شرف لي حسناً أفترض أن زيارتك تستدعي الإحتفال

Ve bu şartlar altında kutlama yapmanın uygun olmadığını düşünüyorum.
وأنا فقط لا أعتقد أنه سيكون ملائم الإحتفال تحت هذه الظروف

Ancak tekne sahibi Bay Zhao için bugün sadece kutlama değil aynı zamanda dua etme günü.
لصاحب قارب السيد زهاو يوما للصلاة بالإضافة إلى الإحتفال

Mutlu edici şeyler olduğunu bu yüzden de kutlamak istediğini söyledi.
لقد قال أنَ شيئًا ما جعله سعيدًا .وهو يريد الإحتفال بذلك

Eger bunu kutlamak isterseniz sonra kutlariz.
فأنتم لا تريدون الإحتفال وسط أشخاص قد طُردوا لتوهم

Bunu tatlıya bağlamanın bir yolu yok gibi. kutlamaya kadar onları mahkûm edelim diyorum.
لا أرى طريقة لحل هذا ، رأيي أن نسجنهم حتى إنتهاء الإحتفال

Belki partiye gitmekten öteye ilgileniyorum.
لربما أنا مهتم بما هو أكثر مِن الإحتفال.

Patronunun ölümü gibi ufak şeylerin partiyi engellemesine izin veremezsin.
لا يُمكن السماح لشيءٍ تافه مثل وفاة رئيسكِ بإعتراض الإحتفال.

Festival, büyük kazıkların üzerine yerleştirilmiş levhalar olan atölyede gerçekleşmişti.
عقد الإحتفال في الورشة, على ألواح طويلة موضوعة على حوامل

tören yarım saat sonra biliyorsun, değil mi?
سيبدأ الإحتفال بعدَ نِصف ساعَة، تعرفُ ذلك، صحيح؟

Kıyafetler çok güzeldi, ve sende çok güzelsin, ve bu kutlamamız gereken bir şey.
الملابس كانت جميلة, وانتِ كنتِ جميلة وهذا شيئ يجب علينا الإحتفال به

Sanırım bu defa sakin bir şekilde kutlamayı tercih edeceğim.
أعتقد أننى سأختار الإحتفال به هذه المرة ببعض الهدوء

Biliyorum, bunu kolesterol ilaçlarınla karıştırman çok kötü ama bence bunu kutlamalıyız.
أعرف أن هذا أسوأ شيء تخلطه بدواء الكولوستيرول خاصتك، لكن أعتقد أن الإحتفال واجب

Tamam, tamir olduğunda, kutlayabiliriz ama her şeyi sırasıyla yapalım.
حسنا,عندما السيارة تُصلح يمكننا الإحتفال لكن,دعنا نتعامل مع الأشياء الأولى أولاً

Bana bu partinin nasıl olduğunu açıklasana.
اشرحي لي كيف تتم إجراءات الإحتفال بالحمل

Geçmişin önemli vukuatlarını, genelde birisinin ölümüyle veya korkunç, kanlı bir olayla alakalıdır, hoş bir tatille kutlarız.
عن الأحداث الهامة في الماضي و التي لها علاقة بموت أحدهم في نهاية صراع دموي إن الإحتفال بيوم عطلة جميل

Unger Akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية وتخلص من كل شئ ويريد الإحتفال بشدة