| Ve sen de bu evliliği Haber kanallarında herkese açıklayacaksın. | Open Subtitles | وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية |
| İnternetin her bir köşesinden Haber toplayıp Haber yayını yapacağız. | Open Subtitles | جمع الأخبار والتقارير الإخبارية ستكون موجودة في كل أرجاء الإنترنت. |
| Mark Zuckerberg, bir gazateci ona Haber yayınlayıcı hakkında bır soru soruyordu. | TED | مارك زوكربيرج، أحد الصحافيين كان يسأله حول التغذية الإخبارية. |
| 2006'daki kuruluşundan 2017'ye kadar Twitter'da yayılan doğru veya yalan olduğu ispatlanmış tüm Haberleri inceledik. | TED | لقد درسنا جميع القصص الإخبارية الصحيح منها والكاذب التي نُشرت على منصة تويتر، منذ إطلاقه في عام 2006 حتى عام 2017. |
| Yüksek Mahkeme tarafından temyiz haberinin duyurulmasıyla aynı gün ya da bir sonraki gün Dallas Sabah Haberleri'nin ilk sayfasında çıkan güzel bir hikâyeye göre Yüksek Mahkeme'de de görevli olan Bölge Savcısı Henry Wade Randall Dale Adams'ı yeniden yargılatmak için yemin etmişti çünkü onun kitabında polis katillerinin idam cezasına çarptırılmadan kurtulmalarına yer yoktu. | Open Subtitles | صحيفة دالاس الإخبارية كانت قد كتبت مقالًا جيدًا في نفس اليوم أو بعد يوم من إلان الحكم بواسطة محكمة الإستئناف |
| Daha önceden "World News" kanalını izlerdim, ama bir röportajlarını biraz solcu buldum. | Open Subtitles | كنت أشاهد قناة العالم الإخبارية ولكني شعرت أن التقارير الصحفية ضعيفة إلى حد ما |
| Ben Bill Jenkins, Kanal 2 haberler adına özel bir görev için buradayım. | Open Subtitles | معكم بيل جينكينز في مهمه خاصة للقناة الإخبارية الثانية |
| Bu bilgiler dünyaki binlerce Haber kaynaklarının Haber yorumlarından elde ediliyor. | TED | البيانات من هذا هي تغطية الاخبار العالمية من آلالاف المصادر الإخبارية حول العالم. |
| Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum. Bu hareketin nedeni Haber listemde gördüğüm bu resimdi. | TED | بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية. |
| Toplumumuz güvene dayanıyor: Kurumlarımıza duyduğumuz güven bilime, önderlerimize ve Haber kaynaklarımıza. | TED | مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية. |
| Tüm ulusal Haber kanalllarına ve gazetelere röportaj veriyordum, inanılmazdı. | TED | وحصلت على مقابلات مع جميع هذه المنافذ الإخبارية الوطنية والمنافذ الصحفية، كان مذهلاً. |
| Toplam Haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı. | TED | الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية. |
| En popüler Haber siteleri de daha iyisini yapmıyor. | TED | المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير. |
| Ayrıca Amerika'da en çok seyredilen ve en fazla saygı duyulan Haberleri verdiğimizi biliyorsun. | Open Subtitles | وأنت أيضا تعلم أننا الأعلى مشاهدة والأكثر احتراما بين البرامج الإخبارية التلفزيونية في أمريكا |
| Haberleri ve medyayı kendi çıkarları ve egoları için kullanmaya çalışan iki psikopatın trajik sonu. | Open Subtitles | النهاية المأساوية لمضطربي عقل شريرين الذين حاولوا معالجة وسائل الإعلام الإخبارية لطمعهم الخاص وأنانيتهم |
| Haber anonsu: Ve şimdi, Wendy Marshall ve Chuck Marlboro ile Kanal 8 Haberleri. | Open Subtitles | و الآن القناة 8 الإخبارية مع ويندى مارشال و شاك مارلبورو |
| Bunlar şirket kayıtları, dava dosyaları ve şirket Haberleri. | Open Subtitles | تلك هي سجلات التوظيف ملفات القضايا، والصحف الإخبارية للشركة |
| Ama senin Başkan'la ilgili Haberleri yapman lazım. | Open Subtitles | لكننا بحاجتك لكتابة التقارير الإخبارية عن الرئيس فلا أحد يفعل ذلك أفضل منكِ |
| Ben Marek Barlbobi, Network News, Jessup, Mississippi. | Open Subtitles | محدثكم " ميريك بوربوبي " الشبكة الإخبارية مقاطعة " جوسيب " " ميسي سيبي " |
| Bu görüntüleri az önce Brezilya'nın Globo News kanalından aldık. Neler oluyor? | Open Subtitles | وقد صورنا هذا التسجيل منذ ساعة من وكالة "جلوبو" الإخبارية |
| Sky News, Mumbai. | Open Subtitles | شبكة سكاي نيوز الإخبارية. مومباي. |
| Ben Bill Jenkins, Kanal 2 haberler'i adına bildiriyorum. | Open Subtitles | معكم بيل جينكيز من القناة الإخبارية الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 