"الإختراع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• icadı
• icadın
• buluşa
• icadının
• yenilik
• icad

Evet, sadece küçük bir icat var sokak lambası deniyor.
نعم، لكن أصبح هناك هذا الإختراع الصغير المسمى بأنوار الطريق.

Tatlım, bu aptal icat hakkında dediğim her şeyi geri alıyorum.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Elektro-kimyasal motor, yakıt hücresi, enerji taşıyıcısı olarak hidrojen etrafında yeniden icat etme üzerine böylece yola çıkmış olduk.
لذا شرعنا في إعادة الإختراع لمحرك كهروكيميائي فى خلايا الوقود استخدمنا الهيدروجين كمصدر للطاقة

Bu gerçekten önemli yeni icadı için babama yardım ediyorum.
أساعدُ أبي بهذا الإختراع الجديد المُهم والحقيقي

Bu icadın ne kadar değerli olduğunu anlayabiliyorum.
يمكنني أن أدرك لماذا هذا الإختراع ذو قيمة بالغة جداً

Ve bence artık bu sıradışı buluşa göz atmanın zamanı geldi. Bu insanlık tarihinde yapılmış ilk daimi hareket makinesi.
وحان الوقت لإلقاء نظرة على هذا الإختراع المذهل هذه هي أول آلة دوران مستمر في تاريخ البشرية

Mösyö Naylor'ın icadının geliştirilmesinde sizin parmağınız vardı.
يبدو واضحا أنه ستفيدك هذه الأداة نتيجة تطوير الإختراع من طرف السيد ً نايلور ً

Eğlenmek için icat ederiz. Buluş yapmak çok eğlencelidir. Kar elde etmek için de icat ederiz.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

İşe yarayan bir icat görmek çok hoş.
جميل ان اراى الإختراع الذي في الحقيقة يعمل

Gerçek icat araba değil, arabanın yapıldığı montaj hattıydı.
بالطبع، الإختراع الحقيقي لم يكن السيارة بل هو نظام التجميع الذي بناه

Bu mikrobu laboratuvarda değiştirdiklerini söylediler ve bu yüzden o bir icat idi.
قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر ولذلك كانت إختراعا. دائرة براءات الإختراع وحكومة الولايات المتحدة

Hayatımı verimlilik ile geçirmeliyim ki icat etme kapasitem maksimum değere çıksın böylece insanoğlu için yapabileceğimin en fazlasını yapabileyim.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

1951'deki icat gizliliği olayından sonra, devlet 5,000'den fazla icadı gizledi.
بموجب قانون سرية الإختراع في عام 1951، قامت الحكومة الأميركيّة بإغلاق أكثر من 5.000 براءة إختراع

Daha sonra ise işlerimizden yakınmak yerine bu icat hakkında konuşmak için bir araya gelmeye başladık.
وكما تعلمون، بدأنا نجتمع معاً .. لنتكلم بشأن الإختراع بدلاً من التذّمر بشأن وظائفنا.

Ama şu yeni icat telefonu kullanıp aramalıydım.
ولكن كان علي الإتصال استخدم ذلك الإختراع المساعد الجديد, الهاتف

Tüm patentlerimiz, patentlere ve buluşlara karşı tüm yaklaşımımız mucitlerin icat ettiklerinin ne olduğunu, ne için olduğunu bildikleri fikrine dayanıyordu.
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك

Siz tüm hayatınızı bu asil icadı iyileştirmeye adadınız.
وأنت بدورك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Herşey Gerald Ford'un icadı olan... ... Otomo-araba ile başladı, fosil yakıtla çalışan araçlar.
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية

Dr. Collier'ın programı belki de e-postadan sonra internetin en kazançlı icadı olacaktı.
برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني

Sıradaki milyon dolarlık icadın ne olacağını merak ediyorum.
أتسائل ما هو الإختراع التالي الذي سيجني الملايين.

Bu buluşa ne deniyor?
ماذا تسمى هذا الإختراع ؟

Omar'a saatlerce fikir verdi ve Omar da icadının her adımını onunla paylaştı.
لقد منح (عُمر) ساعات من النصائح المجانية وأطلعه (عُمر) على كل خطوة من الإختراع

Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.
هنا تكمن المعضلة, ذلك أن دورات الإختراع غير موجودة لما تطور الحكومة شيئا ما و الحكومة من تستخدمه.