"الإذاعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyo
• telsiz
• telsizle
• yayın
• radyoda
• radyodan
• radyolarda

Şu sabah, diğer hafta için yaptığın radyo şovunda her arayan bendim.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

Ve bir süre bildiğimiz şekildeydiler, ama sonra radyo, o ortamın özelliklerine uygun şekilde kendiliğinden gelişmeye başladı
ولفترة كانت الصيغ مألوفة لكن بعد ذلك, قام الراديو يطور أسلوب مميز خاص للنشر الإذاعي

radyo programımın ve çevrimiçi yayınımın hayranları kötü bayraklardan yakındığımı duymuşlar.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Pek değil, ilk torpil radyo odasını vurdu.
من غير المحتمل. الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي.

Efendim, telsiz susmasını iptal edersek dinleyen herkes mevkiimizi bulabilir.
سيدي، إذا، كسرنا صمتنا الإذاعي سننشر إتجاهنا لأي أحد يستمع

Senden de, o lanet olası aptalca radyo programlarından da artık gına geldi!
لقد اكتفيت منك ومن برنامجك الإذاعي السخيف

Ne yazık ki, radyo psikiyatristliği o kategoriye giriyor.
وأخشى أن الطبيب الإذاعي يندرج تحت هذا طبيب إذاعي؟

Biz de KACL'den dönüyorduk, radyo programımı yaptığım yerden.
كما ترين,لقد كنا عائدين لتونا فقط من محطة كي أي سل حيث أقدم برنامجي الإذاعي هناك

radyo Cosmos'u dinliyorsunuz. Saat 17:00
أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء

radyo programımdaki gibi davranacağım.
حَسناً، ثمّ، أنا سَأُخبرُك الذي. فقط يَدّعي أَنا على برنامجي الإذاعي.

Beni radyo programımdan hatırlarsınız.
أنت قَدْ تَتذكّرُني مِنْ برنامجي الإذاعي.

İlk olarak söylemeliyim ki, radyo programın hakkında çok fazla bir bilgim yok.
دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي

radyo programımın dahi yapımcısı.
بوب، هذه روز دويل، المنتج الرائع مِنْ برنامجي الإذاعي.

Bu akşam radyo Bir listesinde kim bir numara?
والسؤال هو: من الفائز بالمرتبة الاولى في برنامج تشار الإذاعي الليلة؟

İstersen sonraki radyo şovumda dükkanının reklamını yapabilirim.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

Onun iyi olup olmadığını kontrol eder misin? Final sınavım ve ardından bu gece radyo programım var.
يجب عليك تفقدها ,فلدي إمتحان نهائي ثم برنامجي الإذاعي الليلة

Negatif. Ben gözcülük yaparım, sen telsiz alıcısına bak. Hayır Teğmen.
سلبي, سوف أراقبكَ تراجع إلى المدى الإذاعي.

Bay Brice ne derse desin, telsiz odasına gitmeni... ve o gemi ile acilen iletişim kurmanı istiyorum.
مهما السّيد برايس يقول، أريدك أن تذهب إلى الكوخ الإذاعي ويؤسّس إتصال صوت بتلك السفينة فورا.

Tüm bölgeyi Ruslar ablukaya almış durumda ama telsizle bağlantı kurdum.
كلّ منطقة تحت قصف روسي مكثف الآن لكنني أتدبر للقيام بالإتصال الإذاعي

Sanırım birisi radyo yayın anteninden şebeke gerilimine benzer sesler yolluyor.
أعتقد ربما شخص ما إخماد ما يبدو وكأنه خط الجهد على هوائي البث الإذاعي.

Ona radyoda çocuk oyunlarıyla ilgili bir teklif vermiştim. Hatırladın mı?
أرسلت لها فكرتي عن المسلسل الإذاعي للأطفال, أتتذكرين؟

Bak Bay DJ birkaç reklamda oynadın diye radyodan sıkıldın mı yoksa?
تستمرون بعرض الإعلان بعد الإعلان، بالتأكيد البرنامج الإذاعي ليس ممتعا كما كان.

Iron Maiden kendi evinde radyolarda pek yer bulamasa da, tüm dünyada hala stadyumları doldurabiliyorlar.
على الرغم من أن ایرون مایدن النضال من أجل الحصول على البث الإذاعي أي العودة إلى الوطن. أنها لا تزال ملء الملاعب الرياضية في جميع أنحاء العالم.