| Çarşamba gecesi hiç arandınız mı? | Open Subtitles | أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟ |
| Yalnızca Çarşamba sabahları, saat 10'da. | Open Subtitles | فقط في صباح أيام الإربعاء في الساعة العاشرة تماماً |
| Spermli battaniyen Çarşamba'ya hazır olur. | Open Subtitles | بطانيتك المليئة بالمني ستجهز يوم الإربعاء |
| Bende bi haber yok adamım, Çarşamba görüştüler ... Ama birşey çıkmadı. | Open Subtitles | لا أخبار لدي , لقد اجتمعوا يوم الإربعاء و لا جديد |
| Ayın 23'ü, Çarşamba akşamı saat 8 sularında nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟ |
| Ayın 23'ü, Çarşamba akşamı saat 8 sularında nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟ |
| Çarşamba günü içtiğimi nişanlıma söyleme. | Open Subtitles | لا تخبر خطيبتي بأنني أشرب في يوم الإربعاء |
| Çarşamba geceleri gittiğini söylemiştin değil mi? | Open Subtitles | قلت لي أنك تذهب هناك ليالي الإربعاء, ألم تقل ذلك؟ |
| Ama çocuklarım pazartesi, salı ve Çarşamba geceleri bendeler. | Open Subtitles | لكن علي أخذ الأطفال في ليالي الإثنين و الثلاثاء و الإربعاء |
| Morton Thiokol üyeleri ile birlikte NASA Çarşamba programında...sunacak... | Open Subtitles | ناسا سوف تحضر يوم الإربعاء جنباً إلى جنب مع أعضاء مورتون ثيوكول وكلا الطرفين سيعرض التفاصيل |
| Çarşamba gecesi ve perşembe erken saatlerde kuvvetli rüzgârlar, tipi, hepsi bir arada bekleniyor. | Open Subtitles | فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس رياح قوية , أعاصير ثلجية كُل شئ |
| Geçen Çarşamba günü, bütün öğleyi neyle geçirdim, bil bakalım. | Open Subtitles | خمن بماذا قضيت بفعله يوم الإربعاء بعد الظهر |
| Çarşamba günü öğlen üçte yapabileceğiniz başka şeyler olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم انه هنالك اشياء أخرى تفعلونها الساعه3 يوم الإربعاء |
| Çalılıkları Çarşamba günü budayacaktın, Salı değil. | Open Subtitles | يفترض بك أن تقلم الشجيرات يوم الإربعاء وليس الثلاثاء. |
| Çarşamba günü Layrie Garett'ten kesinlikle kuş gribi olacağımı öğrendim, ve eğer Asyayla kontağım olmasaydı bunu hiç umursamazdım. | TED | في الإربعاء علمت من لوري جاريت أنني ساصاب بالتأكيد بإنفلونزا الطيور و أنني يجب أن أكون مطمئنة إذا لم يكن لدينا أي اتصال مع آسيا |
| - Çarşambaya. - Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | ليوم الإربعاء اليوم هو الإربعاء |
| Charlie, Çarşamba günü geri geliyorum. - Ne? | Open Subtitles | تشارلي، أنا سأعود يوم الإربعاء |
| Charlie, Çarşamba günü geri geliyorum. - Ne? | Open Subtitles | تشارلي، أنا سأعود يوم الإربعاء |
| 3 Temmuz Çarşamba günü kapalı olacaktık, biliyoruz. | Open Subtitles | -من يوم الإربعاء 3 يوليو -يا رجل ، باللهِ عليك |
| Bugün daha Çarşamba. Hem Southampton'da da telefon var. | Open Subtitles | إنهُ فقط ليوم الإربعاء ، ولديهم هواتف هناك في "جنوب هامبتون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 