| NCIS'in sorgu odasına getirilmek evliliğe başlamak için iyi bir yol değil. | Open Subtitles | أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة |
| Dün sorgu odasında çok duygusal bir ortam vardı. | Open Subtitles | هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب |
| Görerek anlam oluşturuyoruz, görsel sorgulama eylemi ile. | TED | نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري |
| Bir avukatla görüşme ve sorgulama sırasında... avukat bulundurma hakkına sahipsiniz. | Open Subtitles | لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب |
| Mitch'in önceki sevgilileri böylesi derin sorgulamaya maruz kalmamıştı. | Open Subtitles | لا واحدة من صديقات ميتش تعرضت للتحقيق سابقاً ـ لهذا الإستجواب العميق ـ لدى دان مقصد مُحدد |
| Komiser, diger görgü taniklari sorgu odasinda. | Open Subtitles | أيها المفوض، إن الشهود الآخرين في الإستجواب |
| sorgu odasında beni öldüreceğini düşündüm. - Randy tutuklandı. | Open Subtitles | أنا إعتقدت أنك تريد قتلى فى حجرة الإستجواب |
| Genelde sorgu odalarında telefon çekmez. | Open Subtitles | غرف الإستجواب هذه تكون معزولة من خدمة الهاتف الخلوي |
| Ne yazık ki sorgu sırasında öldü. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ فارق الحياة أثناء الإستجواب |
| - Kıskançlık işi. Dün sorgu odasında çok duygusal bir ortam vardı. | Open Subtitles | هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب |
| Gerekli gördükçe sana sorgu hakkı vereceğiz, sırayla çalışacaksınız. | Open Subtitles | تأخذ ما نراه ضروري إلى الداخل وتتناوب مع الآخرين على الإستجواب |
| Bu sorgulama tekniği Khmer Rouge'da geliştirildi. | Open Subtitles | هذه تقنية الإستجواب كانت متطور من قبل الخمر روج. |
| sorgulama ve suikast uzmanı serbest çalışan bir suikastçı. | Open Subtitles | هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب. |
| Ben sorgulama sırasında sabah size biraz kaba davrandım. | Open Subtitles | أيضاً في الإستجواب هذا الصباح كنت قاسياً |
| İddiaya girerim yöneticilerin eşsiz sorgulama metotlarını öğrenince çok ilgileneceklerdir. | Open Subtitles | أعتقد أن مسؤلوك سيكونون مهتمين كثيراً بمعرفة طرقك الفريدة في الإستجواب |
| sorgulama sırasında bu konuyu onlar açtı sayın yargıç. | Open Subtitles | هم من بدأ بهذا النوع من الإستجواب حضرة القاضي |
| Tamam, sorgulamaya devam edeceğim ama bir yandan da Efendim bir kalemde bitirsek daha iyi. | Open Subtitles | أجل ,سوف أستمر فى الإستجواب ولكن فى بعض النقط , سيدى نحن من الأفضل أن نضع حد لهذا الأن |
| Haklısınız. sorgulamayı bırakalım da ifadesini okusun. | Open Subtitles | أعتراض مقبول، تجاهل جزئية الإستجواب و دعه يقرأبيانه |
| Devam eden bir soruşturma olsa da, mutabakat sağlanmış görünüyor. | Open Subtitles | لا يزال الإستجواب جارياً والإتقاق يبدو واضحاً |
| Yönetici, Karanlık bölgede işe yarar bir şeyler öğrenmek için beni sorgulamak istedi. | Open Subtitles | المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية |
| Daha Sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan. | Open Subtitles | نحن حتى لم نبدأ بعد الإستجواب و مازال لدى نصف زجاجة. |
| Bu sorgulamanın iş ilişkilerimizle ne gibi bir alakası var anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدرى ما دخل هذا الإستجواب بعلاقةعملنا. |
| Saatler süren Sorgulamalar,fotoğraflar ve bütün özel hayatınız uygunsuz bir şekilde gazetelere yansır. | Open Subtitles | ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف |
| Onu sorguda kıramamış olsan bile yeterince kanıtımız var patron. | Open Subtitles | لدينا أدلة كافية حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي |
| Senin hakkında endişelerim var Henry. Sorgulamada şakıyabilirsin! | Open Subtitles | أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب |
| Gidip şu görüşmeyi yapmamız lazım. | Open Subtitles | مرحباً , علينا الذهاب للقيام بذلك الإستجواب |
| Bu saçma Sorguyu bitirebilir miyiz artık? | Open Subtitles | هل إنتهينا من هذا الإستجواب الحثيث؟ |
| Sorgunun süresi kaset süresi kadardı: 15 şarkı, 45 dakika. | TED | كانت فترة الإستجواب هي مدة تشغيل شريط الموسيقى: 15 أغنية تستغرق 45 دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 