"الإستفادة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yararlanmak
• kullanabiliriz
• fayda
• kullanabilirim
• kullanabilirsin

Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.
ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.

Ben hallederim. Sizin erkekçe istifleme becerinizden yararlanmak istemiyorum.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

Ve biz bu dersleri kendi hayat hikâyemizi oluşturmak için kullanabiliriz.
وبالإمكان الإستفادة من هذه الدروس لصياغة قصص حياتنا الخاصة

Bu problemini çözmez biliyorum ama geçici bir şeye ihtiyacın olursa sette her zaman fazladan bir yapım asistanı kullanabiliriz.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

Benzer bir şekilde, doğru tasarımdan fayda sağlayan her insan ona ulaşmak konusunda bir o kadar talihsizdir.
و بالمثل، الأشخاص الأكثر إمكانية على الإستفادة من التصميم الجيد غالبا ما يكونوا الأقل وصولا إليه.

Her zaman yardımını kullanabilirim.
أتعلم , بوسعي دائماً الإستفادة من مساعدتك

Yani evet, birisinin annesiyim ve ikisinden birini kullanabilirsin.
لذا أجل, أنا أم شخص ما و يمكنكي الإستفادة من واحدة الأن لأنه, بصراحة, أنتي فوضة

Senin gibi bir şampiyonun başkasının açıksözlülüğünden yararlanmak istemesine neden şaşırmadım acaba?
لمَ لست متفاجأ كبطل مثلك يود الإستفادة من إنفتاح شخص ما؟

"Sayın Beyefendi, Bay Benedict Farley tavsiyenizden yararlanmak ister.
" سيدي العزيز , السيد "بينديكت فارلي) (يريد الإستفادة من نصحيتك

Sadece yeteneklerinden yararlanmak istiyorum Nell.
أنا فقط أريد الإستفادة من مهاراتك (نيل)

Çin'e karşı sert çıkış şu an popüler mesele ve bunu avantajımız olarak kullanabiliriz.
موقف متشدد تجاه الصين على العلن بإمكاننا الإستفادة من هذا

- Evet. Reklam için kullanabiliriz.
أجل,يمكننا الإستفادة من الضجة الإعلامية.

Şimdi bunu kullanabiliriz.
و الآن بإمكاننا الإستفادة من ذلك بإمكاننا نصب فخ لهم

Antik Çin felsefesinde insanoğlu doğanın bir parçası olarak değerlendirilir ve onun bilgeliğinden fayda sağlayabilir.
في الفلسفة الصينية القديمة، الرجل إعتبر جزء من العالم الطبيعي وقادر على الإستفادة من حكمته.

Sonuç olarak da, Diğerlerinin fikirlerinden yararlanamıyorlar ya da başkalarının hatalarından öğrenemiyorlar-- diğerlerinin bilgeliğinden fayda sağlayamıyorlar.
وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم -- الإستفادة من حكمة الآخرين.

Hademelerimiz oldukça yoğun, ben de düşündüm ki cezaya kalan öğrencilerimizi kullanabilirim.
حاجب المدرسة غرق لذا فكرت أنه يمكننا الإستفادة من المحتجزين

Tamam el bombalarını unutun. Dinamit de kullanabilirim.
حسناً, إنسى القنابل يمكنني الإستفادة من المتفجرات

Onun popülerliğini rahatlıkla kullanabilirsin.
فسيمكنك حينها الإستفادة من شعبيته

Uh, bunu ikinci bir el olarak kullanabilirsin.
بإمكانكِ الإستفادة من مساعدتي.