| özgürlük Çanının "Ev"inin önünden geçmek. bağımsızlık Sarayı. | Open Subtitles | يعبر أمام البيت لجرس الحرية , قاعة الإستقلال |
| özgürlük Çanı, 8 Temmuz 1776 yılında bağımsızlık Bildirgesi halka okunmak için ilk kez çaldığında, tarihteki yerini kazandı. | Open Subtitles | كسب مكان في التاريخ في يوم 8 \تموز سنة 1776 عندما جرس الحرية قرع لأول مرة لأجل حدث توقيع إعلان الإستقلال |
| 43 yıldır bağımsız olan bir yere gidiyorsunuz, fakat temel sağlık ihtiyaçlarınızdan yoksunsunuz. | TED | كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية |
| Bu bağımsızlığa doğru ilk adımdır. | Open Subtitles | هذه الخطوة الأولى نحو الإستقلال |
| Fakat bu durum tüm ülkeye karşı böyle . Bizim Bağımsızlıktan usanacağımızı mı düşünüyorlar? | Open Subtitles | هل يعتقدون إننا سنمل من الإستقلال ؟ |
| Çabuk davranmazsak gerçek bağımsızlığımızı sağlama fırsatımızı sonsuza dek yitireceğiz. | Open Subtitles | إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد |
| Polonyalısı, Çeki ve Bosnalısı mağlubiyeti bağımsızlık fırsatı olarak gördü. | Open Subtitles | البولنديون ، والتشيكيون ، والبوسنيون رأوا الهزيمة فرصتهم لمتابعة الإستقلال |
| Birkaç yıl sonra, Goa'nın bağımsızlığı savaşı başladı. | Open Subtitles | بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا |
| özgürlük Anıtı'nın yüzünde yazılı! | Open Subtitles | لا يمكنكم أن تمحوا هذه الكلمات من بيان الإستقلال |
| Ama biz kendimize profesyonel özgürlük Savaşçıları deriz. | Open Subtitles | لكننا نفضل أن نطلق على أنفسنا مقاتلي الإستقلال المحترفين |
| Ailemde ki herkese bir "Dört Temmuz" kartı gönderdim üzerimde özgürlük Heykeli gibi kıyafet giydiğim ve kıçıma maytap sokulmuş bir resmim olan kartlardan. | Open Subtitles | أو بطريقة عنيفه ؟ أرسلت لجميع من في عائلتي بطاقة معايده لـ عيد الإستقلال مع صورة لي مرتدياً زياً لـ تمثال الحريه |
| özgürlük ve hürriyet düşmanlarının karşısında hep birlikte duruyoruz. | Open Subtitles | بلا قدرة على الإنفصال نقف متحدون ضد خصوم الإستقلال والحرية |
| Benim adaşım Küba'nın özgürlük savaşında bir komutandı. | Open Subtitles | اسمى جاء تيمناً بإسم قائد شارك فى حرب الإستقلال الكوبية |
| Benim adaşım Küba'nın özgürlük savaşında bir komutandı. | Open Subtitles | اسمى جاء من قائد شارك فى حرب الإستقلال الكوبية |
| Ama umarım, bağımsız devam etmek istemiyorsundur. | Open Subtitles | ولكنّى أتمنّى أن لا تفكّر فى الإستقلال بنفسِك |
| Üniversitenin başka bir güzel yanı da tamamen bağımsız olman. | Open Subtitles | وشيء آخر رائع حول الجامعة الإستقلال التام |
| Bırakma slaş atılmaya kesinlikle kadeh kaldırmalıyız.bağımsızlığa. | Open Subtitles | نحتاج لشرب نخب الإستقالة -أو الطرد. نخب الإستقلال |
| O da Marcus Garvey gibi Amerika'daki siyahların asla özgürlüğe, ...bağımsızlığa ve öz güvene sahip olamayacağını düşünüyordu. | Open Subtitles | ... أن الحرية , و الإستقلال و إحترام الذات لا يمكن تحقيقها من قِبل الزنوج فى أمريكا بناء أمة عظيمة لهم فى أفريقيا___ |
| Bağımsızlıktan sonra dekanlar atanmış. | Open Subtitles | وأداره العميد بعد الإستقلال |
| - Bağımsızlıktan bahsediyorum! | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الإستقلال |
| Etrafa bombalar saçıp hayatımızı riske atarak bağımsızlığımızı elde edebilir miyiz yani? | Open Subtitles | هل تعتقد حقًا أنه بإمكاننا الحصول على الإستقلال بالمُخاطرة بحياتنا ورمي بعض المُتفجرات؟ |
| Philadelphia'da yaptığım ve bağımsızlığımızı ilan ettiğimiz gibi, hatırlarsan. | Open Subtitles | كما فعلتها في "فيلادلفيا" وأعلنا الإستقلال |
| Ve şuradaki bataklığa sıkışmış büyük olana da,... 'bağımsızlık' diyoruz! | Open Subtitles | ،إنظري لذلك الكبير لقد علق في الوحل نحن ندعم الإستقلال |
| Konseye Lorraine'nin tam bağımsızlığı için önerge vereceğim. | Open Subtitles | سأوصي المجلس أن يصادقو على الإستقلال التام لللورين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 