"الإستماع إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeyi
• dinlemeye
• dinledikten
• dinleyebiliyorsun
• dinlemek
• duymak
• dinleyebilirsin
• dinleyemem
• dinleyemiyorum
• dinleyebilirim

Bu görev olayları dinlemeyi gerektiriyor.
هذا الدور يتطلب منك الإستماع إلى الحقائق

Hayır, değilim. Ben sadece organ müziğini dinlemeyi ve çığlıkları seviyorum.
لا أنا لست كذالك , أنا فقط أحب الإستماع إلى موسيقة الأورغن وأصرخ

Karşılıklı iletişimin nasıl yapıldığını dinlemeye, biraz zaman ayır.
إقضى بعض الوقت فى الإستماع إلى كيف تتفاعل الحياة

Bayanlar baylar tüm kanıtları dinledikten sonra eminim davalının bir yalancı korkak ve insanı sırtından vuran biri olduğunu düşüneceğinizden eminim.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Müzik dinleyebiliyorsun, kitap okuyabiliyorsun, yada internette gezinebiliyorsun. Mm.
يمكنكِ الإستماع إلى الموسيقى أو قراءة الكتب أو تصفح الأنترنت عليه.

Ne seks partileri düzenlemek ne Çinçe böğürtü dinlemek de değil.
وكذلك ليس إستضافه طقوس العربده أو الإستماع إلى غرغرات صينيه لعينه

Ağlak hikayeni duymak istemiyorum. Pazartesiye kadar ödemeni yap.
حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين

Tarlanı sürerken en sevdiğin kasetleri dinleyebilirsin... klima sayesinde de sıcaktan bunalmazsın.
بإمكانك الحراثة و الإستماع إلى شريطك المفضل .بينما مكيف الهواء يبقيك بارداً

Belki çello dinlemeyi seviyorum, tamam mı?
لربّما أحبّ الإستماع إلى موسيقى التشيلو، حسناً؟

Bence ağzından çıkanları dinlemeyi seviyorsun.
أنا أعتقد بأنّك تحبّ الإستماع إلى نفسك تتكلّم

Sadece kocamı dinliyorum, hazır olarak, dinlemeyi isteyerek benim için dünyadaki en önemli insan bugün ne yaptı.
فقط أستمع لزوجي لأنه حاضر، وأريد الإستماع إلى مافعله أهم شخص في حياتي اليوم

Çalışırken klasikleri dinlemeyi seviyorum.
أحب الإستماع إلى الأغاني القديمة بينما أعمل

Kızına duyduğun sevgi yüzünden değiştiğine, içindeki melekleri dinlemeye karar verdiğine inanmamızı bekliyorsun.
تريدنا أن نعتقد أصلحت. ذلك، لحبّ بنتك، قرّرت الإستماع إلى الملائكة الأفضل من طبيعتك.

Kanıt olarak gönderilen delilleri tekrar gözden geçirdim ve tanığın ifadesini dinlemeye karar kıldım.
لقد إطلعت على جميع ما تم تقديمه كأدلة وأميل إلى الإستماع إلى شهادة الشاهدة

Bunu dinlemeye devam edemem. Simon vampirler tarafından kaçırıldı.
حسنا، لا يمكني الإستماع إلى هذا وتم خطف سيمون من قبل مصاصي الدماء

İki saat boyunca donma ve kıtlık dinledikten sonra balalaykamı toplayıp kaçmaya karar verdim.
بعد الإستماع إلى ما يقارب السّاعتين من معاجم الصّقيع و المجاعة قرّرت الإفلات من هنالك على الطّريقة الرّوسيّة

Sabahın köründe bunu nasıl dinleyebiliyorsun?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

16 Haziran 2006 gününün yıldız falını dinlemek ister misin?
هل تُودين الإستماع إلى طالعك الخاص بـ 16 يونيو 2006؟

Babalığım konusundaki yorumlarını duymak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإستماع إلى ما ستقوله بخصوص الأبوّة الخاصة بي

Ve yiyebileceğim besleyici, hoş bir yemeği hazırlar hazırlamaz, istediğin herşeyi dinleyebilirsin.
وحينما تنتهين من التهام وجبتك وجبة طعام لذيذة رغم أنّي أوشكت على الانتهاء تستطيعين الإستماع إلى ما تحبين.

Bu iğrençliği dinleyemem. Durdurun onu doktor.
إننى لا استطيع الإستماع إلى هذا الفحش أرجوك يا دكتور ،دعها تتوقف

Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum ve müziğinin arkasındaki korkunç kişiliği düşünmeden dinleyemiyorum.
حسناً، لا أظن أنه يجدر بك فعل ذلك لأنه شخصياً، لا أستطيع الإستماع إلى أغانيه بدون التفكير في الشخص السيء الذي يغنيها.

Tanrım, Bay Sör, aksanınızı gün boyu dinleyebilirim.
سيدى , يكفى الإستماع إلى لهجتك طوال اليوم