"الإستمرار في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli
• devam etmek

...ancak, denekler üzerinde yapılan sürekli testlerle elde edilebilir.
تعتمد على الإستمرار في التجارب على أناس أحياء

O adama sürekli yiyecek içecek bir şeyler götürmek zorunda değilsin.
لا يجب عليكي الإستمرار في أطعام هؤلاء الرجال

Gerçek bir helikopterde sürekli yükselemezsin.
في مروحية حقيقة لن تستطيع الإستمرار في الإرتفاع فقط

Şu anda ihtiyacım olan tek şey çalışmaya devam etmek.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

Birileriyle çıkmanın amacı birileriyle çıkmaya devam etmek ve asla durmamaktır.
الهدف من المواعدة هو الإستمرار في المواعـدة و حسـب و أن لا تتوقفي أبـدا

Madem ufak liglerde top koşturmaya devam etmek istiyorsun.
إن كنت تريد الإستمرار في اللعب بدوري الصغار

- Bana bunları anlatma. - sürekli anlatmak zorunda değilim.
ـ توقف عن إخباري ـ أنا لا أريد الإستمرار في إخبارك

sürekli kaçamazsınız. En azından bu hayaletten.
لا يمكنكم الإستمرار في الهروب على الأقل ليس من هذا الشبح

sürekli bunu yaşayıp duruyorum. Beni deli ediyor!
لا أستطيع الإستمرار في هذا الأمر إنّه يقودني نحو الجنون

Yayındayken insanları sürekli aşağılamanın dezavantajının olmayacağını düşünürsün.
كنتي تعتقدين بأنّه ليس هنالك جانب سلبي من الإستمرار في اهانة النّاس على الهواء مباشرة

Her şey tersini gösterirken sürekli pozitif davranıp gülümseyemem.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Kendine sürekli bunu söylemelisin.
عليك الإستمرار في قول هذا لنفسك أثناء الحمل

Kendi evimde sürekli tetikte olmak istemiyorum.
حسناً ؟ لا يمكنني الإستمرار في المشي على قشور البيض في منزلي ، إتفقنا ؟

Ağzına sürekli bir şeyler sokunca başka yerden çıkarmadan olmuyor.
لا يمكنك الإستمرار في وضع شيء في نهاية واحدة دون أن يخرج من الجانب الآخر

sürekli otel odası gibi hücrenden çıkış kaydını yapamayız.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

Eğer yaşamaya ve nefes almaya devam etmek istiyorsan ellerini üstümden çek!
إرفع يدك من علي إذا أردت الإستمرار في العيش والتنفس

Seninle tartışmaya devam etmek isterdim ama çorbayı gerçekten çok istiyorum.
،أودّ الإستمرار في مجادلتكِ لكنّني أريد حقاً الحساء

Bu yüzden bu durumdan kurtulmamızın tek yolu yatırımlarımıza devam etmek.
لذلك الحلّ الوحيد هو الإستمرار في الإستثمار ..

Bebeği halleder halletmez çalışmaya devam etmek istiyorum leydim.
أريد الإستمرار في العمل يا سيدتي إن إستطعت تدبر أمر الطفل

Şimdi... oyun oynamaya devam etmek mi istersiniz yoksa birbirimize nasıl yardım edeceğimizi konuşalım mı?
الآن ، هل تودون الإستمرار في مُمارسة الألعاب أم ينبغي علينا التحدث عن كيفية مُساعدة بعضنا البعض ؟

Yapmak istedigim sey ise yaptigim seye devam etmek.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به