| İlkyardım çadırına gidip mide yıkama makinesini prize takmalarını söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأذهب لخيمة الإسعافات الأولية وأخبرهم بتجهيز مفرّغة المعدة القديمة |
| O sadece ilk yardım için gelen bina görevlilerinden biri. | Open Subtitles | إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة. |
| sağlık görevlileri için çok geç. Cankurtaranda ölüyor. | Open Subtitles | بعد وفاة أوان الإسعافات وماتت في سيارة الإسعاف |
| Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir. | Open Subtitles | اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية |
| Biliyorsun, son iki hafta içinde bu karnavalda çok daha acil durumlarımız oldu. | Open Subtitles | لدينا المزيد من الإسعافات الأوليه في مثل هذا المهرجان يجب أن نحضر لهذا قبل أسبوعين |
| Ağrı kesiciler, tıbbi malzemeler, genel ilk yardım araçları. | Open Subtitles | مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة |
| Hemen tıbbî gereç çantamı getir hayatım. | Open Subtitles | أحضري علبة الإسعافات الأوّليّة بسرعة مِن فضلكِ يا عزيزتي. |
| İlk yardım çantası getireyim. Sonra dua ederiz. | Open Subtitles | سأحضر علبة الإسعافات الأولية ثم نتلو صلاة الشكر |
| İlk yardım çantasını, entübasyon takımını ve... | Open Subtitles | يا إلهي، أحضروا حقيبة الإسعافات هنا وأطقم التنبيب |
| Hemen o ilkyardım çantalarını ve oksijen maskelerini getirin! | Open Subtitles | أريد شنطة الإسعافات الأولية وأقنعة الأوكسجين فى الحال |
| O yüzden ilkyardım çantasını aldın. Birisi zarar görecek. Ben miyim? | Open Subtitles | لهذا أحضرت حقيبة الإسعافات الأولية هناك من سيصاب بأذى |
| Sanki depresyon, ilk yardım çantasında bulunan şeylerle düzelecek bir şeymiş gibi. | TED | كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية. |
| Helikopterde sağlık görevlisi yok, ama ilk yardım çantası var. Yeter mi? | Open Subtitles | لا يوجد إستعدادات طبية على المروحية ولكن يوجد بها صندوق الإسعافات الأولية هل تناسبك؟ |
| sağlık ekibi gelene kadar gücünü korumalısın. | Open Subtitles | يجب أن بقى هادئين. إلى أن تأتي الإسعافات. |
| Hadi. İlk yardım çantasını getireyim ne yaptın sen? | Open Subtitles | لقد حدث فعلا، اذهبي . دعنا نختار عدة الإسعافات الأولية |
| İlk yardım çantasını getireyim. | Open Subtitles | . ليس هذا هو الوقت . سأحصل على عدة الإسعافات الأولية |
| Ayrıca acil yardım servisi gelsin. Şüpheli yaralı. | Open Subtitles | أحتاج أيضاً إلى الإسعافات الطارئة، المشتبه به سقط أرضاً |
| Jumper'dan tıbbi çantayı getir. Geçecek. | Open Subtitles | أحضر حقيبة الإسعافات من المركبة ستكون بخير |
| Yiyecek, tıbbî malzeme falan? | Open Subtitles | الغذاء الإسعافات الأولية ، ربما؟ |
| Malzeme takımını bana ver. Sen burada bekle. | Open Subtitles | أعطني الإسعافات الأولية والدكتور كانغ، سوف تنتظري هنا. |
| Büyülü yara bandını kullanmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن استخدام الإسعافات الأولية السحرية ؟ |
| Çalıştırma kayıtlarına göre sadece il yardım ve kalp masajı sertifikası varmış. | Open Subtitles | تظهر سجلات التوظيف أنها كانت تعمل فقط في الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي |
| Göl kenarindaki tatil yerlerinde çok kisi ilk yardim tedavisi görmüs. | Open Subtitles | هناك حالات طوارئ أخرى لكن الإسعافات الأولية في مصايف البحيرة المزدحمة عادت بهم إلى الحياة |
| Yanında ben veya annen olmadan yaklaşmayacaksın ilk yardım çantasına. Anladın mı? | Open Subtitles | لن تقتربي من الإسعافات الأوّلية مجدداً بدوني أو بدون والدتك, هل هذا مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 