"الإسمنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çimento
• beton
• Betona
• betonu
• Çimentoyu
• çimentoda
• çimentonun
• çimentodan
• betondan

Billy Ray McKenna, kısaca "çimento Kafa" olmadan önceki ismi.
بيلي راي ماكين بعد أن أصبح رأس الإسمنت بوقت قصير

çimento Kafa'nın ayakkabılarını incememe izin verin, bakalım bize ne anlatacaklar.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

Bu karışıma su eklendiğinde, çimento bir macun oluşturur ve agregatları kaplar, hidrasyon olarak adlandırılan kimyasal reaksiyonla hızla sertleşir.
عندما يضاف الماء لهذا الخليط، يشكل الإسمنت عجينة تغطي الركام تتصلب بسرعة من خلال تفاعل كيميائي يسمى الترطيب.

Göçük dökülen beton kurumadan önce eski dondurucu yerine koyulduğu zaman.
حدثت عندما وضع المجمد القديم في الخلف قبل أن يجف الإسمنت

Çevreniz beton ve camla çevrili, üstünüzde yakıcı bir güneş var.
الشمس ساطعة، يوجد الإسمنت والزجاج من حولك.

Beni dışarı çıkarırlarken yanağım Betona çarptı.
لقد تمزق خدي من الإسمنت عندما سحبوني إلي الخارج.

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Bana hep gelen soru, çamura çimento eklemek gerekip gerekmediği, ve cevabım hayır, gerekmiyor.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

Eğer okulu çimento ve çelikten tasarlasaydım, bu para ülke dışına gidecek ve bu ailelere yaramayacaktı.
إذا ما صممت المدرسة باستخدام الإسمنت والمعدن، كل هذه الأموال ستُصرَف وستخسرها هذه العائلات.

çimento sanayisi genellikle küresel CO2 emisyonunun yüzde sekizini üretir.
حيث توّلد صناعة الإسمنت نحو ثمانية بالمئة من ثنائي أكسيد الكربون العالميّ.

çimento üretimi, materyalin 1.000 Celsius derecenin üzerinde fırınlanmasını gerektirir.
إن معالجة الإسمنت تحتاج إلى مواد تُصهر في أفران بدرجة حرارة تصل إلى أكثر من 2,000 درجة فاهرينهايت.

Geleneksel çimento üretimine tam bir tezat olarak yapılandan daha çok karbon içeriyor.
وفي تناقضٍ مطلقٍ لصناعة الإسمنت التقليديّة، وهو أنّه يخزّن كميّة من الكربون أكبر من تلك التي ينتجها.

Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.
هناك الآن شركة لصناعة الإسمنت أنشأت في الولايات المتحدة ، تسمى "كلارا".

Ravi’nin köyünün arkasındaki çimento fabrikası, şirketin yakalanma ihtimali en düşük olan gece vakti filtreleme sistemini kapatıyor.
مصنع الإسمنت الذي في قرية رافي، كان يغلق نظام التنقية ليلًا، حيث لا يمكن الإمساك بهم،

Neyse ki, beton gibi güçlü materyaller bu uygulanamaz şekli önleyebilir.
لحسن الحظ، يمكن لمواد قوية مثل الإسمنت تفادي هذا الحجم غير العملي.

Modern beton karışımları, güç için çelik liflerle ve çatlatmayı önlemek için su azaltıcı polimelerle güçlendirilmektedir.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

Soğuk, katı, beton gibi ağır, hiçbir yere bakmayan, faltaşı gibi açık gözler.
باردة, صلبة ماتزال مثل الإسمنت, أعينهم مفتوحة على آخرها ينظرون للأعلى بلافائدهـ

Karım büyük bir beton blokun altında ezildi.
زوجتي انسحقت اسفل كتلة كبيرة من الإسمنت.

Betona yazdınız ve hokey oynadınız diye Dave'i mi götürdüler?
كنتم تكتبون على الإسمنت و تلعبون الهوكي, فأخذوا دايف؟

Otopsiden önce elle betonu kazımam gerekecek, ama açıkca görülüyor ki vurularak öldürülmüş.
يجب أن أنحت الإسمنت باليد قبل أن أتمكن من تشريح الجثة، ولكن من الواضح تماماً أنّها أرديت حتى الموت.

Sıvı Çimentoyu tetikleyici için kullanmışlar.
استخدم الإسمنت السائب لتفعيل القنبلة

Her tonu için bir ton CO2 açığa çıkaran çimentoda.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

İyiler. çimentonun kurumasını beklerken çok sıkılıyorlardı.
سيكونون بخير لقد وُلدوا لمراقبة الإسمنت يجف

Gördün, su çimentodan sonra.
أترى ، الماء بعد الإسمنت

Uzmanlar çatının çelik takviyeli 4 metrelik betondan olduğunu belirtiyorlar.
تشير الدلائل إلى 14 قدم من الإسمنت المضاد على السطح والمدعم بالفولاذ