"الإشاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedikodu
• dedikodular
• dedikoduyu
• söylenti
• Söylentiler
• söylentiyi
• Söylentiye
• Rumour
• dair
• Dedikodulara
• Söylentilere
• söylentileri
• Rumor
• dedikoduların
• payı var

Okulda dedikodu yayılınca, sınıf arkadaşları ona zor anlar yaşattılar.
أثناء إنتشار الإشاعة في كافة أنحاء المدرسة زملائها ظلموها كثيراً

İyi dedikodudan daha çok sevdiği tek şey, dedikodu malzemesi olmaktı.
الأمر الوحيد الذي أحبته أكثر من إشاعة جيدة كانت هي الإشاعة.

Bu dedikodular Light'ı rahatsız ediyor olmalı.
لابد أن لايت تأثر من هذه الإشاعة القاسية

Bu dedikoduyu kanıtlayıncaya dek, onun Lugash'a gitmesine izin veremeyiz.
حتى نحقق هذه الإشاعة بشكل أو بآخر. مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

Orasında uçuk çıktı diye bir söylenti yaydım, erkek arkadaşına da söyledim, eski arkadaşıma, ve yalan söylediğine onu ikna ettim.
،نتشرت تلك الإشاعة عنها ،أخبرت صديقها، و صديقي السابق .و أقنعتهم بأنها كذبت

Bu Söylentiler ilk olarak bu kasabada başladı.
لقد بدأت الإشاعة أولاً . هنا في هذه البلدة

İkinci olarak, bu söylentiyi nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

Bir Söylentiye göre Arafat da oradan giyiniyormuş.
تقول الإشاعة أن الكثير يَشتري بدلاته من هناك

O ıstakoz koyuyorsa, sutyen taktığına dair dedikodu çıkaracaksın.
يذهب جراد البحر، تبدأ الإشاعة يرتدي صدرية.

Yıllık zamlarımızı erken alacağımıza dair bir dedikodu var.
الإشاعة تقول أننا سنحصل .على علاوات مبكرة

Haftalardır hep birlikte nefeslerimizi tutup "Lütfen bu dedikodular sadece bir uydurmadan ibaret olsun" diye dua ettik.
لأسابيع, قمنا بجمع هذا وصلُبنا وكانت الإشاعة تختفي ببساطة

Bu kutsal topraklara girmemin tek nedeni dedikoduyu Dedikoducu Kız'a senin yolladığını bilmemdir.
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة

O dedikoduyu bırakan kişinin IP adresine baktım ve sen olduğunu anladım, bunun için bir açıklaman var mı?
هل هناك أي تعليق عن عندما بحثعن عنوان الشخص الذي قام بنشر الإشاعة وعرفت أنك قمت بذلك

söylenti henüz tasdik edilmedi lakin destek birimler canavarlığın varlığının izlerine rastlamışlar.
لم يتم تأكيد الإشاعة لكن فرقة المساندة لمحوا وجود علامات تدل على وجود وحوش أقوياء

Hayır. O söylenti değil. Bu, daha tehlikeli bir canavar hakkında.
كلا، كلا، الإشاعة كانت أن هنالك وحش أخطر يعيش هنالك.

Lisedeyken bu tür Söylentiler Japonya'nın her tarafına yayılmıştı.
... عندماكنتفيالمدرسةالثانوية نفس الإشاعة . انتشرت في جميع أنحاء اليابان

Bazı hassas dosyalara ulaştığın konusundaki bir söylentiyi konuşacağız.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

Doğrulanmayan Söylentiye göre genç bir adam.
شاب صغير حسب هذه الإشاعة المجهولة المصدر

Çünkü The Rumour'u getirtmeye parasal gücüm yetmedi.
لأننا لم نستطع أن نؤمن أغنية" (للطيران في الإشاعة)".

Adebisi'yi öldürmeye dair planlar yaptığın konuşuluyor.
تقولُ الإشاعة أنكَ تُخططُ لقَتلِ أديبيسي

Şeytani fısıltı gazetesindeki Dedikodulara göre yeni kraliçeleri yüksek seviyeli iblisleri öldürüyor.
الإشاعة على شجرةِ العنب الشيطانيةِ، ملكتهم الجديدة يَقْتلُ شياطينَ علياَ مستويةَ.

Söylentilere göre, çamaşırhanedeki bir olaya karışmışsın. - Hayır, efendim.
- التقول الإشاعة التي أنت كنت إشتركت في غرفة المكوى؟

O siyah küre ve içinde bulunduğu oda hakkındaki söylentileri?
الإشاعة بخصوص تلك الكرة السوداء والغرفة التي تحتويها؟

Rumor has it that Napoleon was farsighted.
تقول الإشاعة أن نابليون كان بعيد النظر

dedikoduların doğru olup olmadığını görmek istedim.
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة

Dünya'nın var olmadığı ve sizin bunu uydurduğunuz dedikodusunda gerçeklik payı var mı?
هل توجد أي حقيقة عن الإشاعة أنه لا يوجد كوكب أرض أنها ليست موجودة وأنك قد أخترعت الأمر كله ؟