"الإصبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmak
• parmağı
• parmağını
• parmağın
• parmağa
• parmakla
• parmağında
• parmağının
• domuzcuk
• parmağına
• parmağım
• Serçeparmak
• parmakta
• Parmaktan
• parmağıma

Bir ayak vardı, tam 95 santim. Topuktan parmak ucuna.
كان طول قدمه 37 بوصة من الكعب و حتى الإصبع

Burada bulanık halde küçük ve baş parmak izleri var.
هناك نمط أصابع بهذه اللطخة إنه الإبهام إلى الإصبع الصغير

Dostum ben de bir parmağımı gösterebilirim ama emin ol o parmak olmaz.
يا صاح، استطيع رفع إصبع واحد ايضاً و صدقني، لن يكون ذلك الإصبع

Sadece bu parmağı seviyor bunu keşfetmem tüm gecemi aldı.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Sonuç olarak, yüzeye doğru sadece orta parmağını kullanarak... çıkmaya çalışıyordu.
نحن نستنتج أنه كان يحاول السباحة للنجاة مستخدما فقط الإصبع الوسطى

Derine baktığımızda, oyunun yazıldığı zamanda baş parmak ısırmak birisine hareket çekmek gibi bir şeydir.
ولتتأمل أكثر فعض الإبهام في زمن كتابة المسرحية يشابه إبراز الإصبع الوسطى في وجه أي أحد.

Yani bizim parmak patlayıcılarımız var, diğerlerinin dinazorları.
إذا نحن لدينا الإصبع المنفجر، وآخرون لديهم ديناصورات، كما تعلمون.

Ağıza götürülen parmak onun seni ruh eşi olarak seçtiği anlamına gelir.
الإصبع في الفم يعني أنك المختار لكي تكون روحاً لجسدها

Onları günlerce kapatırız. Bir parmak izi veya idrar örneği yeterli.
سوف نتسبب بإغلاقهم لأيام, إن الفحص من طرف الإصبع او البول سيكون كافياً

Bayım, parmak gökyüzünü gösterdiği zaman, aptal olan parmağa bakar.
سيدي .. عندما يشير الإصبع إلى السماء فإن الأبله هو الذي ينظر اليه

Endişelenme, o parmak için değil.
لا تقلقي، إنه ليس لهذا الإصبع وإنما لهذا

Affedersin, parmak izine bak. Sahibini öğrenmeliğim.
عذراً، أفحصي البصمة أريد معرفة صاحب الإصبع

Bu ve bir insan parmağı, hepsi aynı günde. Bu çok ağır.
هذا الخبر وذلك الإصبع البشري الذي رأيناه في نفس اليوم ، ذلك مؤثر

parmağı kurtarıp yerine dikebileceğini düşünüyor.
تظن أنها تستطيع المحافظة على الإصبع وإعادة توصيله،

Erkekler de parmağı içinde zannedecek.
لهذا فإن الرجال يفترضون أن الإصبع الوسطى بداخلها

parmağını kaldır ve bu harita üzerinde birliklerin nerede konuşlandığını daha ne kadarının geldiğini ve yanlarında neler getirdiklerini söyle.
عليك فحسب استخدام ذلك الإصبع والتأشير على الخريطة حيث يعقد ذلك الاحتفال كم عدد الحضور، وما الأدوات التي يعزفون بها

parmağını sallamaya devam edersen beni nefes almanı engellediğim için tutuklaması gerekecek.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

Denekler, tedavi uygulanan parmağın daha az acı verdiğini söylediler.
أَخبر المشاركون أن الإصبع المُعالَج يؤلم أقل من الإصبع غير المُعالَج.

Yarın, Kuljit bu parmağa bir yüzük takacak.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

Bunların, bulduğu parmakla ilgisi olduğunu biliyorum.
ما أعرفه أنّ كلّ هذا مرتبط بإيجاده الإصبع

Bildiğim tek altın senin taktığın. Biliyorsun, sol elinin üçüncü parmağında.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

Ayak bileğinin veya ayak baş parmağının şişmesine yol açar.
و يؤدي لانتفاخ الكاحل و الإصبع الكبير للقدم أحياناً

Bu küçük domuzcuk evde kalmış.
هذا الإصبع الصغير بقي بالمنزل.

Sanırım annem bu parmağına takıyordu.
لطالما ارتدّته أمّي بهذا الإصبع.

Tuhaf bir hayvansın, parmağım kadarsın.
أنت حيوان طريف. أنت لست أكثر سمكاً من الإصبع.

Serçeparmak'ın ne düşüneceğini umursamayan birinin.
"شخصاً لا يهمه مايفكر فيه "ذو الإصبع الصغيرة

Aniden. Küçük parmakta eski bir çatlak.
مع وجود كسر قديم, في الإصبع الصغير.

Verdiğiniz bu yüzük bu Parmaktan çıkarsa hayatım sona ermiş demektir.
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع تفارقنى الحياة

İlerisi tehlikeli gibi duruyor parmağıma yüzük takman gerek.
مجازفًا بأن أبدو متخطيًا المراحل التمهيديّة بشكل فجّ أحتاجك أن تضعي خاتمًا في هذا الإصبع.