"الإصطدام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaza
• Çarpışma
• çarpma
• kazadan
• darbe
• çarpışmadan
• Çarpışmanın
• Çarpmaya
• Çarpışmaya
• çarpışmayı
• Kazayı
• çarpmanın
• çarpmasını
• çarpmadan

Hatırlayın, blog yazarları, Kaza dışında bir şey duymadıklarını söylediler.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Kaza mahallinin on kilometre çevresinde... bütün tepeleri, çiftlikleri, kahveleri ve otelleri arayın.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

Bazen Çarpışma sahnesi çekerken yönetmen kamerayı arabanın içerisine koyup sahneyi içeriden çekmek istiyor.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

çarpma anında kırılabilen mermiler kullanıyor bu da balistik karşılaştırmayı imkansız kılıyor.
إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام عمل مقارنة للمقذوفات مستحيلة

Kayıtlarımız gösteriyor ki bir kaç arama FAA'ya ve yerel havaalanına bu mağazadan yapılmış kazadan hemen önce
تفيد تقاريرنا بأن هنالك عدة إتصالات وردت من هنا إلى مركز وكالة الطيران المتحدة و للمطارات المحلية قبل الإصطدام مباشرةً

İlk darbe, geniş yangınları, büyük depremleri ve tsunamileri tetikledi.
،أحدَثَ الإصطدام الأولي حرائق للغابات زلازل قويـَّة و أعاصير تسونامي

Ve kırmızı bir ışık ile yarış 81 var, çarpışmadan önce 30 saniye.
وهاهي الشاحنة 81 تُسارع الإشارة الحمراء، بـ 30 ثانية قبل الإصطدام.

Burdan çıkarılan sonuç, Çarpışmanın Kuzey Kanada'daki tiyal tabakasına, tundraya benzer bir buzun üzerinde gerçekleştiğidir.
لذا فالإستنتاج هو أن الإصطدام حدث في جليد يشبه طبقات الجليد في شمال كندا

Hey millet, "Kaza" festivaline kostümlerinizle gelmeyi unutmayın
يارفاق لاتنسوا أزيائكم في عطلة نهاية الأسبوع لأجل مهرجان الإصطدام

Kaza anında canlı olsaydı, kanı her yere bulaşırdı.
لو كان حياً خلال الإصطدام سيكون الدم في كل مكان

Belki Kaza yerine gitmeme izin verirseniz.
ربما، إن سمحت لي بالدخول إلى منطقة الإصطدام

Burası kamerayı koydukları yer. "Çarpışma kutusu" da deniyor.
و هنا يضعون الكاميرا يدعونه صندوق الإصطدام

Çarpışma anında oluşan kraterleri görebiliyoruz. Bir asteroid Mars'a çarptığı zaman pek çok şeyi havaya uçuruyor.
يمكننا أن نرى فوهات ناتجة عن الإصطدام وهذا يعتمد على النيزك الذي ضرب المريخ

Böyle bir problem. 30 saniye sonra Çarpışma.
هذا النوع من المشاكل ، الإصطدام خلال 30 ثانية

- Garip olan bir şey var. - Kabinde bir çarpma hissettim.
،هناك خطب ما شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة

çarpma bir milyar atom bombasından daha fazla enerjiyi açığa çıkardı.
أطلق الإصطدام طاقةً أكبر من مليار قنبلة ذريـِّة

Hava yastığı kazadan sonra değil önce açılmış.
الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده

Sizin de görebileceğiniz gibi kurban başının arkasına kesici bir aletle darbe almış.
كما يمكنكم أن تروا ، الضحية عانت من صدمة بسبب الإصطدام بمؤخرة الرأس

Şu anki durumları muhtemelen onları çarpışmadan korumuştur.
حالتهم الحاليه ربما حمتهم من الإصطدام

Çarpışmanın etkisiyle böyle dağılmış.
إنه هنا من ناحية زاوية الإصطدام

Kapan kaplumbaga ezmek bir brikete Çarpmaya benzer.
ولكن الدهس على برمائي كبير يشبه الإصطدام بقالب أسمنتي

Sayın Başkan, Çarpışmaya 2 dakika, efendim.
سيدى الرئيس دقيقتان على الإصطدام يا سيدى

Bunlar büyük tırlarda çarpışmayı önlemek için kullanılan etiketlerle aynı.
إنها نفس اللاصقات المستخدمة في الشاحنات الكبيرة لتجنب الإصطدام

Bazen Kazayı çekerken yönetmen, Kazayı içeriden görüntülemek için arabanın içine kamera yerleştirir.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Evet, ama çarpmanın etkisiyle, onun bunu fark ettiğinden şüpheliyim.
أجل،ولكن مع الإصطدام أشك أنه قد عرف قط ما صدمه

Mayını merkezdeki dairede tut ve oranın dışındaki birşeye çarpmasını engelle.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Bu hız ve rotamız ile süratle yaklaşan araca çarpmadan kaçmak için bir yol var.
و استنادا إلى سرعته ومساره لا توجد وسيلة لتجنب الإصطدام مع السيارة التى تقترب بسرعة