"الإضراب عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grevi
• Grev
• grevinde

Açlık grevi, tecrit hapsindeki direnişte seferber olabilmemiz için tek şansımızdır.
الإضراب عن الطعام هو سبيلنا الوحيد... . للمقاومة في الحبس الإنفرادي

Açlık grevi, yalnızca, sonuna dek sürdürüleceği açık olduğu zaman bir silaha dönüşür.
لكن الإضراب عن الطّعام لن ينجح إلا إذا التزمنا به جميعاً

- Açlık grevi kaç gün sürmüş?
إلى متى كان الإضراب عن الطّعام؟ سبعة أيام.

Grev eyleminin 58. gününde Parisli avukatlar görevlerine döndü.
بعد 58 يوم من الإضراب عن العمل، عاد محامون باريس إلى العمل اليوم.

Açlık grevinde beslenmeye erken başlarsak sağlık riskleri azalır.
ثمّة بعض المخاطر الصحية على المريض -لو بدأنا إطعامها في وقت مبكّر خلال الإضراب عن الطعام. - مهلا، توقفوا

Açlık grevi yaptı ve Hazare bu açlık grevi sırasında farketti ki 21. Yüzyılda açlık grevi yeterli olamayabilir
لذلك قام بالإضراب عن الطعام، وأدرك هازاري خلال فترة جوعه أن في الوقت الحالي حقيقةً، في القرن 21، قد يكون الإضراب عن الطعام لا يكفي.

Homie, sen açlık grevi yapmaya dayanamazsın. Dişlerini fırçalarken bile yemek yiyorsun.
(هومي) ، لا يمكنك الإضراب عن الطعام أنت تأكل بينما تنظف أسنانك

- Bu yüzden bir açlık grevi düzenledin.
وأنت نظمت الإضراب عن الطعام؟ نعم فعلت.

Açlık grevi mi yapsaydık?
هل يجب علينا الإضراب عن الطعام ؟

Açlık grevi başarısız oldu.
لقد فشل الإضراب عن الطعام

Grev yapmamla ilgisi yoktu.
لم يكن لديه أى شىء يفعله معى سوى الإضراب عن العمل.

Bu Grev süresince birçok yeni tecrübe edindim.
تعلمتُ العديد من الخبرات الجديده أثناء الإضراب عن العمل

Doğu Berlin'de ki Erlöser Kilisesi'nde açlık grevinde altıncı gün.
"ستَّة أيام مرّت على الإضراب عن الطعام في كنيسة (المخلِّص) في برلين الشرقية"

Bildiğiniz gibi, şu an Doğu Berlin'de ki Erlör Kilisesi'nde üç kadın altı gündür açlık grevinde.
كما تعلمون فإنّ ثلاث نساء بدأنَّ الإضراب عن الطعام (منذ ستة أيام في كنيسة (المخلِّص (في (برلين الشرقيَّة