"الإضطراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunu
• bozukluğu
• kargaşa
• karışıklık
• kargaşayı
• bozukluk

Bana, neden olduğun bu sorunu nasıl durduracağımı söyle yeter.
أخبرني عن كيفية حلّ هذا الإضطراب . الذي سببته فحسب

Kişi içruhsal stresi, sorunu çözmenin bir yolu olarak duygusal olarak baş edebileceği fiziksel semptoma dönüştürür.
و عندها تحول ذلك الإضطراب النفسي الى أعراض جسدية كطريقة للتعامل مع المشكلة

Şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

Siz bu travma sonrası bozukluğu davalı Josiah Rosenthal'ın yaptıklarına mı bağladınız?
أنتٍ تنسبى هذا الإضطراب ما بعد الصدمة لأفعال المُتهم جوزيه روزينتال ؟

Vali Pilate bu kargaşa karşısında ne yapacağınızı soruyor.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Bu evin içindeki karışıklık canımı sıkıyor.
إن ما يزعجنى هو ريح الإضطراب التى تسود البيت

Geçen günkü kargaşayı gördüm. Ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Ya sorunu bir tür hipnoz falansa?
. ماذا لو كان الإضطراب , كنوع من التنويم المغناطيسي ؟

Bu sorunu çözmek için yardımıma ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة لمُساعدتي لـ ـحل . هذا الإضطراب

Birine bir sorun vermem şu anda insanları öldürmekte olan bir sorunu düzeltmeme nasıl yardımcı olacak?
. آني لي أن أُعطي إضطراباً لشخص ما . و الا أُصلح الإضطراب الذي يزهق الأرواح ؟

Öldür beni. Bu sorunu mezara götürmek istiyorum.
أُقتلني, أريد اخذ هذا الإضطراب . للقبر معي

Uç durumlarda da bu davranış biçimi, narsist kişilik bozukluğu adında bir psikolojik rahatsızlık olarak sınıflandırılır
وفي أقصى حالاتها يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.

Kamu düzenini bozma şahsa saldırı, alkollü araç kullanma davranış bozukluğu...
الإضطراب المحلي، الإعتداءات، السياقة تحت تأثير الكحول. إمتلاك subtances مسيطر عليه.

travma sonrası stres bozukluğu yaşadım.
أعتقد أني عانيت من بعض الإضطراب الناتج عن ضغط العمل

Hayır, bu kargaşa sadece hesaplarımın bir parçası.
لا , هذا الإضطراب ليس إلا جزءاً من الحساب

Baksana oğlum, bir kargaşa yaşanıyor burada.
شاهدْ، نظرة، رجل. هناك نوع من الإضطراب يَحْدثُ هنا.

Kaşmir'deki politik karışıklık yüzünden hem Pakistan hem de Hindistan sınırları kapattı.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم

Eğer karışıklık doğal yoldan değil de insan yapımıysa... Muhtemelen bu harabelerden yayılıyor.
لو كان الإضطراب من صنع بشرى فمصدره يقع بين هذه الأطلال

Üzgünüm, ama karışıklık kafanda orada kalmak için gereksinimlerin olmasından kaynaklanıyor.
حسنا، أنا آسف لكن الإضطراب الذي يجري داخل رأسك يجب أن يبقى هناك.

Böyle bir kargaşayı çıkaranı benim getirdiğimin bilinmesini istemem.
لا أريد إفضاح أننى أحضرت من صنع ذلك الإضطراب

Şu adamın sorununu bulalım, zekâ düşüklüğü veya duygusal bozukluk gibi bir şey olabilir mi?
وإكتشاف ما عيوب هذا الشخص ..كإنخفاض معدل الذكاء أو الإضطراب النفسي، أو أياً كان؟