"الإضطهاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zulüm
• zulümden
• paranoyak
• zulmün
• eziyet
• paranoya

İçteki kısım, zulüm döneminde, Roman Katolik İbadethanesi olarak kullanılmıştır.
كان الشخص الروحاني يستخدمها كمصلى سرّي للرومان خلال فترة الإضطهاد

Ve bunun bir şekilde zulüm seviyesine ulaştığı iddiası hem gülünç hem de inciticidir.
يرتفع إلى معدل الإضطهاد ليس مضحكاً فحسب لكن عدوانياً الإضطهاد هو مشكلة

Muhtemelen kendi ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Ailelerimiz bu ülkeye gelmişler zulümden, sefaletten ve açlıktan kaçarak.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Psikiyatrik rapora göre paranoyak bir durum söz konusu. Sebep bulamayınca deli de gitsin!
سيدي، التقرير النفسي، حدد حالة جنون الإضطهاد

Hepimizin yüzyıllarca çektiğimiz zulmün intikamının hayallerini gerçekleştirecek çünkü.
لأنهذاتحقيقلكل أحلامنا... والإنتقام لقرون من الإضطهاد.

Mekke de eziyet çektiğimiz zaman Muhammed Habeşistan a gidin dedi!
عندما عانينا من الإضطهاد فى مكة , محمد أمرنا بالذهاب إلى الحبشة

Anlayacağın, dünya çok büyük bir paranoya içinde.
أترين , العالم , في حالة متزايدة من جنون الإضطهاد

2000 yıl boyunca Kilise, insanoğlunun üstüne baskı ve zulüm yağdırdı, tutku ve benzeri bütün fikirleri ezdi, bütünüyle yürüyen Tanrıları adına.
.. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة ..

Gücü, temsil eder bu da zulüm etmektir.
بوصفه ممثل القوات الذي سيخرجنا من الإضطهاد

Haksız yere zulüm görsün diye kurtarmadım ben onun hayatını.
الآن، أنا لم أنقذ حياته حتى بإمكانه المعاناة من الإضطهاد الغير مستحق

O kelimeleri hepsinden daha da şiddetli olan o zulüm esnasında kâğıda döktü.
لقد كتب هذه الكلمات أثناء موجة الإضطهاد الكبرى.

Seyahatin kâh sakin kâh fırtınalı zamanları esnasında zulüm patlak verdiğinden bu yana geçen yirmi seneyi etraflıca muhakeme ettim.
وأثناء الهدوء وعواصف الرحلة. كنت أتأمل العشرين سنة الماضية، منذ أن أندلع الإضطهاد.

Avrupa'da olduğu gibi, kurt bir kaçak haline gelmiş, ...sadece zulümden uzak yerlerde hayatını sürdürebilmekteydi.
كالحال في أوروبا، أصبحت الذئاب طريدة تعيش فقط في أماكن بعيدة جداً عن الإضطهاد

Zulme maruz kalan insanlar olarak, zulümden kaçtılar.
هربوا من الإضطهاد من الناس أن يضطهدوا.

O zamandan beri paranoyak şizofren olarak sizin hastanenizde yatıyor.
ومنذ ذلك الحين وهو مريض في مشفاك ويعاني من انفصام الشخصية وجنون الإضطهاد

paranoyak şizofreni hastasıyım ve hastaneye yatmam gerekiyor.
أنا مريض بداء الإضطهاد الفصامي، وأنا بحاجة لدخول المستشفى.

Bu ülkedeki zulmün boyutu göz önüne alındığında...
بالنظر إلى حجم الإضطهاد في هذه البلاد.

Bir kadın kocasından şiddet görüyor ve duyarsız transfobik bir dedektif tarafından eziyet ediliyor üstüne aynı görüşte bir savcı geliyor?
إمرأة يتم التعدي عليها من قبل زوجها والمزيد من الإضطهاد من قبل محقق عديم الشعور ، كاره للمتحولين جنسيا

Gerçek dehası, paranoya ve şiddeti işinden %99 oranında uzak tutması.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.