| Bu özel bir davadır, Sayın Yargıç. İyi bir hazırlık gerektirir. | Open Subtitles | هذه قضية خاصة حضرة القاضي و هي تتطلب الكثير من الإعداد |
| Bu özel bir davadır, Sayın Yargıç. İyi bir hazırlık gerektirir. | Open Subtitles | هذه قضية خاصة حضرة القاضي و هي تتطلب الكثير من الإعداد |
| Bu nedenle annelerimiz tarafından bize verilen hazırlık uyum sağlamamıza yetmiyor. | TED | ولذلك فإن الإعداد الذي أعدته لنا أمهاتنا اتضح أنه غير قابل للتأقلم. |
| Parti tam bir tuzak ve orası resmen bir kale. | Open Subtitles | الحفل يتم الإعداد لها والمكان يبدو مثل قلعة أترين ؟ |
| Artı, buradaki tüm kurulum eğer dikkatlice bakarsanız tıpatıp bir Dota haritasına benziyor. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، الإعداد كله هنا إذا نظرتم من فوق يبدو تماما مثل خريطة دوتا. |
| Birlikte bir plan yapabiliriz, görevine hazır olmana yardım eder. | Open Subtitles | بإمكاننا مراجعة الخطة سوياً، و أساعدكِ في الإعداد للمهمة |
| Böyle yağarsa, otomatik ayarı kapatman gerekebilir. | Open Subtitles | إنها ما زالت تمطر أغلقي الإعداد التلقائي |
| Menejerinin işine son verdi ve yeni bir gösterinin hazırlıklarına başladı. | Open Subtitles | قام بفصل مدير أعماله وبدأ في الإعداد لنوع جديد من العروض. |
| - Birinci adım yukarıdan aşağıya hızlıca en az on defa Ayar düğmesini çevirin. | Open Subtitles | سريعاً حرك زر الإعداد من الموضع العلوي الكامل إلى الموضع السفلي الكامل عشر مرات على الأقل |
| Şimdi kraliyet ailesinin geleceği için hazırlanma zamanıdır. | Open Subtitles | الآن ، حان وقت الإعداد لمستقبل العائلة المالكه |
| Daha başlamasına bir saat var. hazırlık komitesi evlerinde hazırlanmaya gitmiş olmalı. | Open Subtitles | تذهب لجنة الإعداد للمنزل للاستعداد قبل الحفل بساعة |
| Günaydın, son anda vazgeçilen nikahtan bu yana bir hafta geçti ve işçiler Genovia'nın büyük günü için hazırlık yapıyor. | Open Subtitles | صباح الخير ، مضى أسبوع منذ يوم العرس والعمال منشغلون في الإعداد لأهم مناسبة في جنوفاي |
| hazırlık aşamasında kalbi durdu. Parmaklarının ağrıdığını söylüyor. | Open Subtitles | انهار أثناء الإعداد هناك ألم أيضاً في أصابعه |
| Temizlik, hazırlık ekibinin çocuğun zulalarından birini atladıklarını söylüyor. | Open Subtitles | قسم التنظيف يقولون أن قسم الإعداد لم يأتوا بعينات من كل ما يدخنه هذا الفتي |
| Yoğun hazırlık süreci sayesinde üste çıkıyor. | Open Subtitles | فهي بالنسبة له الإعداد الشديد الذي يعطيه اليد العليا |
| Bu etkinlikler, her türlü dikkatli hazırlık gerektirir. | Open Subtitles | هذه المناسباتَ تتطلب جميع أنواع الإعداد الحرّيص. |
| Belli ki birileri sana içine düşmen için tuzak kurmuş. | Open Subtitles | تايرول : شخص من الواضح ان الإعداد لك ما يصل الى اتخاذ سقوط لشيء ما. |
| Resmen tuzak diye bağırıyor. | Open Subtitles | صرخات من السهل جدا الإعداد لها بالنسبة لي |
| Bunun bir kurulum olduğunu biliyorduk. | Open Subtitles | كنا نعلم أنه كان الإعداد. |
| Sence böyle bir plan iki günde yapılabilir mi? | Open Subtitles | هل تظن أنه يمكنك الإعداد لكل هذا في يومين ؟ |
| Sadece taşı değil, ayarı da öyle. | Open Subtitles | ليس فقط الماسة، بل الإعداد |
| Harika. Will'in hazırlıklarına yardım etmek için biraz erken gelmem gerek. | Open Subtitles | عظيم, يجب أن نأتي إلى هنا مبكرا لنساعد ويل في الإعداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 