| İkinci dileğin Springfield Minikler Güzellik Yarışmasına katılmak mıydı? | Open Subtitles | هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟ |
| Senin için bıraktığım kayıt formlarına baktın mı? | Open Subtitles | هل رأيت طلبي الإلتحاق اللذان تركتهما لك ؟ |
| Bay Lenihan 17 yaşında orduya girmek için annesinden kağıt getirdi. | Open Subtitles | لقد سجلته والدته حتى يتسنى له الإلتحاق بالجيش لفوق 17 العام. |
| Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu. | TED | وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة، وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها. |
| Çocukları ailelerini öldürmekle tehdit edip aralarına katılmaya zorluyorlar. | Open Subtitles | يجبرون الصغار على الإلتحاق بهم ويهددون بقتل عائلاتهم |
| Charlotte, evliliği umutsuzca katılmayı umduğu bir tür kızlar kulübü olarak görüyordu. | Open Subtitles | إن (شارلوت) تعتقد الزواج مثل ذلك الملهى الذي كانت تريد الإلتحاق به |
| Hangi üniversiteye gitmek istediğine dair hiç kafa yordun mu? | Open Subtitles | هل فكرت البتة فى أى كلية تودين الإلتحاق بها ؟ |
| 2006'da yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez sefere çıkmış. | Open Subtitles | رحلتين عبر البحار قبل الإلتحاق بالخدمة عام 2006. |
| Bu güzel. -Ama istersen bize katılabilirsin. | Open Subtitles | لكن ما زال هناك البعض منــا في الــ غرفة الأخرى إذا أردت الإلتحاق بنا. |
| Fakat öbür salonda hala bizden bikaç kişi var eğer katılmak istersen. | Open Subtitles | لكن ما زال هناك البعض منــا في الــ غرفة الأخرى إذا أردت الإلتحاق بنا. |
| Size katılmak istemiyorlar ve hatta sizin burada olmanızı bile istemiyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا. |
| Size katılmak istemiyorlar ve hatta sizin burada olmanızı bile istemiyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا. |
| Bir eğitim planına, temel okuma yazma programına kayıt olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ الإلتحاق بمخطط تدريبي برنامج أساسيات محو الأميّة |
| Bir eğitim planına, temel okuma yazma programına kayıt olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ الإلتحاق بمخطط تدريبي برنامج أساسيات محو الأميّة |
| Üzgünüm, ama Utah'ta bir bara girmek için üye olmanız lazım. | Open Subtitles | آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا |
| Neden FBI Akademisi'ne girmek istiyorsun? | Open Subtitles | لمَ تود الإلتحاق بأكاديمية المباحث الفيدرالية؟ |
| Çocuklarının kız veya erkek olması onun için önemli değildi, hepsi okula gidecekti. | TED | لكن هذا لم يشكل فرقاً بالنسبة له إذا كان أطفاله ذكوراً أو إناثاً سيتسنى لهم الإلتحاق بالمدرسة. |
| Unutma istatistiklere göre jüri heyeti öğrenciyi okula kabul etmeye meyilliyse sadece tek bir soru sorarmış. | Open Subtitles | الآن، تذكري.. الإحصائيات توضح لو أن اللجنة مائلة لقبول طلب الإلتحاق سيسألون فقط سؤال واحد. |
| Gerçek şu ki, liseden sonra orduya katılmaya karar verdim. | Open Subtitles | الحقيقة، أني قررت الإلتحاق بالجيش بعد إنهاء الثانوية |
| - Bize katılmaya karar verenler. | Open Subtitles | أولئك الّذين قرّروا الإلتحاق بنا |
| Orduya katılmayı hiç istemedim! | Open Subtitles | أنا لم أرد الإلتحاق بالجيش |
| Mr. Grimes sonunda bize katılmayı kabul etti | Open Subtitles | السّيد جريمس قرّر الإلتحاق بنا اخيرا . |
| Hangi üniversiteye gitmek istediğine dair hiç kafa yordun mu? | Open Subtitles | هل فكرت البتة فى أى كلية تودين الإلتحاق بها ؟ |
| Büroya katılmadan evvel cinayet birimindeydi. | Open Subtitles | كان يعمل في قسم الجرائم قبل الإلتحاق بوكالة الإستخبارات. |
| Ama buna rağmen, hala ilgilenirsen... laboratuvara katılabilirsin. | Open Subtitles | ولكن بغض النظر عن ذلكَ، إذا كنتِ لاتزالي مهتمة، يمنكنكِ الإلتحاق بالمختبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 