"الإلتهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iltihap
• iltihabı
• Enfeksiyon
• enfeksiyonu
• iltihaplanmayı
• iltihaplanmaya

Görsel muayene fazla iltihap göstermiyor ama bu röntgenler daha belirleyici olur.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

İltihap çok acı verici olmuş olmalı ve acı zamanla artmış.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

Kalçası bir tarafına yatmasından dolayı iltihap tarafından yeniyordu.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

Omurilik iğnesi. Ya teşhis koymaya ya da beyin iltihabı seçeneğini elememize yardımcı olacak.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي

Enfeksiyon için bu ilaçlara ihtiyacın olacak. Ateş enfeksiyonun ilk...
ستحتاجها لمقاومة الإلتهاب الحٌمى هي العلامه الأولى

Bu yüzden hayattayım. Çünkü o ilaç enfeksiyonu önlüyor.
ذلك السبب الوحيد لبقائهم أحياء لأن اليرقات أكلت الإلتهاب

Parmak ucu tabakasındaki hafif iltihaplanmayı görüyor musunuz?
هل ترى الإلتهاب البسيط على أطراف أصابعه؟

Ayrıca ibuprofen buldum iltihap etkisini azaltmak için kullanılır.
ذلك من شأنه أن يُفسّر وجود المواد الأفيونية كما أنني وجدت الإيبوبروفين وهو ما سيتناوله لإخفاض الإلتهاب

Damarlarındaki iltihap belirtileri normal bir insanınkine düştü.
انخفض مؤشّر الإلتهاب عندك في الأوعية الدموية كما هو عليه عند الإنسان الطبيعي.

Virüs önleme ilaçları alıyor, ve iltihap inmeye başlamış, bu iyiye işaret.
، إنّها على مضادات الفيروس .. و قد بدأ الإلتهاب يخف فعلاً . لذا، هذه علامة خير

Öyleyse, hem iltihap hem de sarımsak kokusu açıklanmış olur.
فسيفسر الإلتهاب ورائحة الثوم الناتجة

Kol orta sinirindeki iltihap hatırı sayılır derecede azalmış.
الإلتهاب على العصب الوسطي شفي بشكل كبير

İltihap için ilaç alıyorum.
إنني أتناول دواءً لمعالجة الإلتهاب

Kronik iltihap varsa içemezsin.
،مع الإلتهاب المزمن

Geçen sefer CRP yaparak bir bakıma kalbindeki iltihabı işaretlemiştik, kan damarlarında da 6.0'dan 2.8'e düşmüş.
و فحصنا البروتين المتفاعل. في المرّة الماضية، و الذي هو كمؤشّر للدلالة على الإلتهاب

Eğer o dediğiniz şey, o kalp iltihabı varsa, yine de bana yardım edebilir misiniz?
لو انني أعاني من ذاك المرض الذي ذكرته ذلك الإلتهاب القلبي -هل مازال بإمكانك مساعدتي؟

bunu, bu ilaçların olaı komplikasyonların sayısını azaltacağını düşünerek yapıyoruz, ki bu komplikasyonlar zatürre ve bazen de ölüm demek. Enfeksiyon hastalıkları ile çalışan Cochrane Grubu, ki Italya'da konuşlanmış durumdalar
تبعاً لفهمنا عن نتائج تقليلها من عواقب، ألا وهو الإلتهاب الرئوي والذي يعني الموت. إن مجموعة كوشران للأمراض المعدية والتي تتمركز في إيطاليا،

Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama. Tıbbi implant cihazları. Eğer bölgeyi tamamen kapatabilirseniz Enfeksiyon kapma ihtimalini düşürürsünüz.
وهنالك العديد من التطبيقات ، المعدات الطبية المزروعة بالداخل فنحن يا عالم لانحتاج إن نموت من الإلتهاب بعد الأن إذا تنمكنت من إحكام إغلاقها

Akciğer enfeksiyonu geçiyor, ve bilirsin, evde bakım birimi... Orada dur bakalım.
أعراض الإلتهاب في طريقها للشفاء ومع الرعاية المناسبة

Bu altı sayı, C-R-P adlı, kalbim ve kan damarlarımdaki iltihaplanmayı ölçen bir testin sonuçlarıydı.
كان الرقم 6 نتيجةً C لشيئ يدعى تحليل (البروتين المتفاعل)، الذي يقيس حجم الإلتهاب في قلبي و الأوعية الدموية.

Tüm üçüncüler iltihaplanmaya ve pıhtı oluşumuna neden olur, ayrıca anjiyo yolunu tıkar.
كل ما يفعله الثالث هو تسبيب الإلتهاب و الجلطات، يخرب الفحص