| elektronik uyum programı, araçların buzlu yollarda .... ...kaymalarını engellemek için geliştirilmiştir. | Open Subtitles | برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات عن انزلاقها على الطرق المتجمّدة |
| Sonra da protezin pnömatik mi yoksa elektronik mi olacağına karar veririz. | Open Subtitles | ثم سنرى أي نوع من مفاصل الركبة سنقوم بتركيبه؛ الهوائي أم الإلكتروني |
| Tamamen sanal gerçekliğe girelim ve herkes siber uzayda buluşsun. | TED | سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني. |
| Ryan'ın en büyük projesi, pek iyi gitmeyen, internet sitesiydi. | Open Subtitles | مشروع رايان الكبير كان الموقع الإلكتروني والذي لم يلق النجاح |
| Banyodaki web kamerası ve PayPal hesabı, iş olarak sayılmaz! | Open Subtitles | كاميرا ويب في حمامك وحساب في البنك الإلكتروني ليست بوظيفه |
| Ayrılmadan önce cep numaranı veya e-posta adresini alabilir miyim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟ |
| Onlara, eğitim hayatımı ve doktora yapma isteğimi bir e-mail ile anlattım | TED | حدثتهم في البريد الإلكتروني عن مساري التعليمي، ورغبتي في أن أجد السبيل الجديد الذي يخول لي الحصول على درجة الدكتوراه. |
| - mail adresini kapattım artık sana daha fazla can sıkıcı mesaj gönderemez. | Open Subtitles | لقد أغلقت حسابه الإلكتروني حتى لا يستطيع إرسال المزيد من رسائل التحرش إليك. |
| Ve şimdi işin içine teknoloji giriyor, çünkü bu yeni elektronik haberleşme yöntemiyle, bu çocuklar dünya çapında birbirleriyle iletişim kurabilecek. | TED | والآن دخلت التقنيات في هذا الأمر، لأنه بهذه الوسيلة الجديدة للإتصال الإلكتروني يمكن لهولاء الأطفال الإتصال مع بعضهم البعض حول العالم. |
| Dokunmayla çalışan elektronik dövme veya ışıkla kızaran ya da dalgalanan giysiler gibi konseptlerde çalıştım. | TED | لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء. |
| Diğer bir açıdan ise, bu, elektronik sağlık kaydının sabit bir teşhis bilgi havuzundan bir sağlık desteği aracına köklü dönüşümü. | TED | ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني من مستودع ثابت من المعلومات التشخيصية لأداة لترويج الصحة. |
| SUNY Buffalo'da bulunan bir elektronik müzik stüdyosunda bir teknisyen olarak çalışıp, çeşitli tamir ve bakım işlerini yaparken. | TED | كنت فنياً، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. |
| Ölüm Defteri de herhangi bir nesne gibi, bunu siber uzaydan aktaramazsın. | Open Subtitles | مذكرات الموت هي اشياء مادية لذلك لا يمكن إرسالها بواسطة الفضاء الإلكتروني. |
| askeri bir komutanlık esasta ulusun siber dünyada askeri işlerinden sorumludur. | Open Subtitles | القيادة العسكرية المسئولة عن تسيير أمور الدولة العسكرية في الفضاء الإلكتروني |
| Ruby, internet sitesiyle ilgili güncelleştirmeler için seni aramak istediğince ne diyeceğim? | Open Subtitles | ماذا يجب أن ندعوكِ في موقعنا الإلكتروني عند نشر ما قمتِ به |
| Bu onun internet sitesi. Eve gittiğinde bir kontrol et. | Open Subtitles | ها هو موقعه الإلكتروني عندما تدخلين قومي بإلقاء نضرة عليه |
| Ama kurbanımız kim olduğu hakkında... - ...kendi web sitesinden buldum. | Open Subtitles | لكنّي تمكّنتُ من معرفة تفاصيل حول الضحيّة من موقعه الإلكتروني الشخصي. |
| Bu kılavuz laboratuvarımızın web sitesinden son iki yılda 50.000 kez indirildi. | TED | وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين. |
| Söylemeye gerek bile yok, ikimiz de e-posta adreslerimizi değiştirdik. | Open Subtitles | أريد أن أقول ، أن كلانا قمنا بتغيير بريدنا الإلكتروني |
| Çocukların haftalık gelişimlerini e-mail ile gönderiyoruz. | Open Subtitles | نحن نُرسل أسبوعياً تقرير عن تقدّم عمل الأطفال عبر البريد الإلكتروني |
| E- mail adresine ya da herhangi bir internet hesabına bile giriş yapmamış. | Open Subtitles | لمْ تُسجّل حتى دخولها لبريدها الإلكتروني أو أيّاً من حساباتها الأخرى على الانترنت. |
| Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz şöyle birşey görürsünüz Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktır | TED | إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق. |
| Doku üzerinde S.e.M. testi yaptım, ve silah ateşlenmesi kalıntılarına rastladım. | Open Subtitles | لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار |
| Ayrıca telefonum, email adresim ve departmanımın telefon numarası da sizde mevcut. | Open Subtitles | لديك أيضا بريدي الإلكتروني ورفم هاتفي الخليوي ورقم هاتف القسم الخاص بي |
| Onu çalabilirdik ama online aktivitelerine bakarak neredeyse evden hiç ayrılmadığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | يمكننا سرقته، عدا أنه بالحكم على نشاطها الإلكتروني فإنها بالكاد تغادر المنزل |
| Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk. | Open Subtitles | لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية. |
| 250 posta sahtekarlığı olayı var. | Open Subtitles | هناك 250 فعل موثيق للاحتيال الإلكتروني هناك |
| Metadata Dedektif Prima'nın Kanadalı yetkililerden gelen maili sildiğini gösteriyordu, ama silememişti. | Open Subtitles | بيانات التعريف يشير أن المخبر بريما حذف البريد الإلكتروني من السلطات الكندية، |
| Harika. Şu adrese e-postayla göndermeniz mümkün mü? | Open Subtitles | رائع، أتمانعين لو أرسلتِ هذه الأرقام بالبريد الإلكتروني لهذا العنوان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 